Como se diz “Péssimo” em inglês?

Pode ser um filme, uma comida, um comentário, um humor, um dia ou até mesmo uma vida inteira — o adjetivo “péssimo” pode caracterizar uma enorme variedade de coisas. Mas, como se diz “péssimo” em inglês?

É claro que você poderia simplesmente dizer very bad e seria compreendido. Mas nada como aprender palavras novas para expressar com mais exatidão o que estamos pensando ou sentindo, não é?

Por isso, você aprenderá neste artigo três maneiras diferentes de se dizer “péssimo” em inglês: crappy, lousy e dreadful. Abaixo, veja algumas frases com cada uma delas e não se esqueça de ouvir os áudios para aprender sua pronúncia!

1 – Comecemos com crappy:

He said he was feeling really crappy.
Ele disse que estava se sentindo realmente péssimo.

I’m reading a crappy detective novel.
Eu estou lendo um péssimo romance policial.

He had a series of crappy jobs.
Ele teve uma série de empregos péssimos.

What a crappy thing to say about anyone!
Que coisa péssima de se dizer sobre qualquer pessoa!
(Leia o post Estruturas do Inglês: What A)

That restaurant makes crappy food. Don’t ever eat there!
Aquele restaurante faz uma comida péssima. Nunca coma lá!

Steer clear of Josh, he’s in a crappy mood today.
Fique longe do Josh, ele está com um humor péssimo hoje.

It’s been a crappy day, so I’m going to go to bed early.
Tem sido um dia péssimo, então eu irei para a cama cedo.

2 – Agora, vejamos frases com lousy:

I had a lousy weekend.
Eu tive um fim de semana péssimo.

I feel lousy – I’m going home.
Eu me sinto péssimo – vou para casa.

The city does a lousy job of snow removal.
A cidade faz um serviço péssimo removendo a neve.

I thought the movie was lousy.
Eu achei que o filme foi péssimo.

At Billy’s Cafe, the menu is limited and the food is lousy.
Na cafeteria do Billy, o cardápio é limitado e a comida é péssima.

There can be no argument about how lousy he is at public relations.
Não pode haver discussão sobre quão péssimo ele é nas relações públicas.

I’ve always been lousy with spelling. I’ve just never cared enough to learn it properly.
Eu sempre fui péssimo em ortografia. Eu simplesmente nunca liguei o suficiente para aprendê-la corretamente.

3 – Finalmente, veja frases com dreadful:

The food was bad and the service was dreadful.
A comida era ruim e o serviço era péssimo.

They played some dreadful music.
Eles tocaram algumas músicas péssimas.
(Leia o post Qual a diferença entre Music e Song?)

I’ve had a dreadful day, dear.
Eu tive um dia péssimo, querida.

This city is full of women with dreadful taste.
Esta cidade está cheia de mulheres com um gosto péssimo.

My financial situation is dreadful.
Minha situação financeira está péssima.

Are you all right? You look dreadful.
Você está bem? Você parece péssimo.

I feel absolutely dreadful about what has happened.
Eu me sinto absolutamente péssimo com o que aconteceu.

Gostou de aprender como dizer “péssimo” em inglês? Que bom! Então selecione algumas frases com crappy, lousy e dreadful e as adicione ao seu Anki! E continue ligado aqui no site, onde todo dia tem post fresquinho! See you next time!