Como se diz “Passar Roupa” em inglês?

Uma das tarefas mais abominadas pelas donas de casa é passar roupa. Eu particularmente nunca entendi o porquê, já que prefiro mil vezes passar roupa do que limpar a casa. Mas, de qualquer forma, como será que se diz “passar roupa” em inglês?

É fácil, já que o inglês tem um verbo para isso: iron. Ué, mas iron não significa “ferro”? Afinal, o nome original do Homem de Ferro é Iron Man! É verdade, mas iron também pode funcionar como verbo e significar, entre outras coisas, “passar roupa”.

É possível tanto dizer simplesmente iron quanto especificar em seguida o que é que se está passando ‒ roupas, camisas, vestidos, etc.

Abaixo, veja frases com o verbo iron, ouça os áudios e depois coloque o que tiver aprendido no seu Anki!

He was ironing when I arrived.
Ele estava passando roupa quando eu cheguei.

She’s finished ironing. We can go now.
Ela terminou de passar roupa. Nós podemos ir agora.

I need to iron a shirt to wear tomorrow.
Eu preciso passar uma camisa para vestir amanhã.

It takes about five minutes to iron a shirt properly.
Leva cerca de cinco minutos para passar uma camisa adequadamente.

I have to iron this skirt.
Eu preciso passar essa saia.

Would you iron this T-shirt for me?
Você pode passar essa camiseta para mim?

She used to iron his shirts every Wednesday.
Ela costumava passar as camisas dele toda quarta-feira.
(Leia o post Estruturas do Inglês: Dias da Semana)

Get others to iron their own clothes in future.
Faça os outros passarem suas próprias roupas no futuro.

Don’t iron clothes that are to be stored, and keep them away from starch.
Não passe roupas que estão para serem guardadas e as mantenha longe de goma.
(Leia o post Keep Away | O que significa este phrasal verb?)

How many men admit they iron their clothes each time they are about to wear them?
Quantos homens admitem que eles passam as suas roupas toda vez que estão prestes a usá-las?

I’ll need to iron that dress before I can wear it.
Eu vou precisar passar aquele vestido antes de poder usá-lo.

Has she offered to iron your clothes?
Ela se ofereceu para passar suas roupas?

Can I show you where we iron the pillowcases?
Eu posso lhe mostrar onde nós passamos as fronhas?

Agora você já sabe dizer “passar roupa” em inglês! Mas para que seu conhecimento sobre este tema fique completo, leia também o que significa o phrasal verb Iron Out. See you next time!