Como se diz “Ocupar o Cargo” em inglês?

Uma maneira comum de dizer que uma pessoa possui determinado emprego é dizendo que ela “ocupa o cargo” tal. Você sabe como dizer isso em inglês?

“Ocupar o cargo” pode ser dito de basicamente três maneiras em inglês: hold a position, hold office e hold the post.

Para ficar mais fácil de entender como podemos usar essas três expressões, leia com atenção as frases abaixo e também ouça os áudios!

1 – Comecemos com hold a position:

He currently holds the position of technical manager.
Ele atualmente ocupa o cargo de gerente técnico.

Jeff holds the position of managing editor.
O Jeff ocupa o cargo de editor-chefe.

No one could imagine he would hold the position for 21 years.
Ninguém poderia imaginar que ele ocuparia o cargo por 21 anos.

Do you really think he’s capable of holding such a responsible position?
Você realmente acha que ele é capaz de ocupar um cargo de tamanha responsabilidade?

2 – Agora é a vez de hold office:

As chairman of the association, he held office for over 20 years.
Como presidente da associação, ele ocupou o cargo por mais de 20 anos.

She was the first woman to hold the office of prime minister.
Ela foi a primeira mulher a ocupar o cargo de primeira-ministra.

Whoever is elected will hold office for four years.
Quem quer que seja eleito ocupará o cargo por quatro anos.

The Coordinator is appointed for only six months at a time, but now he is to hold office for a year.
O Coordenador é nomeado para apenas seis meses por vez, mas agora ele ocupará o cargo por um ano.

3 – Por último, veja hold the post:

She’s held the post for 13 years.
Ela ocupou o cargo por 13 anos.

The governor had held the post since 1989.
O governador havia ocupado o cargo desde 1989.

He will hold the post for three or four months.
Ele ocupará o cargo por três ou quatro meses.

In 1947, she was appointed as the Sheriff, first woman to hold the post.
Em 1947, ela foi designada como xerife, a primeira mulher a ocupar o cargo.

Gostou de aprender a dizer “ocupar o cargo” em inglês? Então, acrescente as três expressões que você aprendeu hoje ao seu Anki. Além disso, leia sobre outras expressões com o verbo hold: Hold My Beer, Hold Your Horses e Hold a Grudge. See you next time!