Você já deve ter lido o nosso artigo sobre Como falar as horas em inglês e aprendido algumas palavrinhas muito usadas nesse contexto, como o’clock, noon, midnight, a.m., p.m., etc. Se ainda não leu, corre lá porque o artigo é bem instrutivo!
Mas apesar de aquele post ter nos ensinado a dizer “hora e meia” em inglês, ele não menciona como se fala “meia hora” e é isso que aprenderemos hoje!
“Meia hora” se diz half an hour ou half hour em inglês, sendo que também é possível escrever half-hour, com hífen. Além disso, half-hour também pode ser usado como adjetivo e ser traduzido como “de meia-hora”.
Vejamos algumas frases com essas maneiras de dizer “meia hora” em inglês!
1 – Comecemos vendo frases com half an hour:
I waited for half an hour.
Eu esperei por meia hora.
I’ll be back in half an hour.
Eu estarei de volta em meia hora.
Can you ring back in half an hour?
Você pode ligar de volta em meia hora?
Could they come back in half an hour?
Eles poderiam voltar em meia hora?
When I finally spoke to somebody, they said that an engineer would call me back within half an hour.
Quando eu finalmente falei com alguém, eles disseram que um engenheiro me ligaria de volta em meia hora.
(Leia o post Call Back | O que significa este phrasal verb?)
Within half an hour, he was back on the front line where his men could see him alive and fighting again.
Dentro de meia hora, ele estava de volta à linha de frente, onde seus homens podiam vê-lo vivo e lutando novamente.
Half an hour later, she was smiling and chatting as if nothing had happened.
Meia hora depois, ela estava sorrindo e batendo papo como se nada tivesse acontecido.
2 – Agora, veja frases com half hour, ou half-hour:
Trains depart every half hour.
Os trens partem a cada meia hora.
Once Mrs. Black starts talking to you, you’re stuck with her for a good half hour.
Quando a senhora Black começa a conversar com você, você fica preso com ela por pelo menos meia hora.
The train doesn’t leave for another half hour yet.
O trem só sairá daqui meia hora ainda.
Then we had to sit through another half hour of tedious explanations.
Depois, nós tivemos que assistir a mais meia hora de explicações entediantes.
(Leia o post Sit Through | O que significa este phrasal verb?)
The first half hour of the day is usually spent on correspondence, emails and paperwork.
A primeira meia hora do dia geralmente é gasta com correspondências, e-mails e papelada.
I’ve spent the last half hour trying to get the baby off to sleep.
Eu passei a última meia hora tentando fazer o bebê dormir.
I waited a half-hour in line.
Eu esperei meia hora na fila.
I got off work a half-hour ago.
Eu saí do serviço há meia hora.
The lecture led to a half-hour of stimulating dialogue.
A palestra levou à meia hora de um diálogo estimulante.
3 – Para finalizar, veja half-hour sendo usado como adjetivo e sendo traduzido como “de meia hora”:
There was a long half-hour wait before he was rescued.
Houve uma longa espera de meia hora antes de ele ser resgatado.
It’s a half-hour TV show.
É um programa de TV de meia hora.
I do half-hour sessions of meditation to relax.
Eu faço sessões de meditação de meia hora para relaxar.
I could eat whatever I want if I added three half-hour swims to my weekly routine.
Eu poderia comer o que quisesse se eu acrescentasse três nados de meia hora à minha rotina semanal.
Agora que você já sabe dizer “meia hora” em inglês, adicione as frases acima ao seu Anki e passe mais half an hour lendo outros artigos aqui do site! See you next time!
BAIXE O MATERIAL DO POST
