Como se diz “Mais Cedo Ou Mais Tarde” em inglês?

Sabe quando temos certeza de que algo acabará acontecendo, apesar de não sabermos quando? Nessas situações, costumamos dizer que aquilo ocorrerá “mais cedo ou mais tarde”. Como será que falamos isso em inglês?

A expressão “mais cedo ou mais tarde” em inglês se diz sooner or later. Fácil, não é? Só cuidado para não confundir Later e Latter.

Que tal vermos algumas frases com sooner or later? Assim ficará mais fácil saber como usar essa expressão. Leia as frases com atenção e, depois, acrescente sooner or later ao seu Anki!

He’ll have to pay the bill sooner or later.
Ele precisará pagar a conta mais cedo ou mais tarde.

They’re going to find out sooner or later, so you might as well tell them now.
Eles irão descobrir mais cedo ou mais tarde, então, você poderia muito bem lhes contar agora.
(Leia o post Might/May as well, o que significa?)

Sooner or later we’ll need to start investing in the city’s outdated infrastructure.
Mais cedo ou mais tarde, nós precisaremos começar a investir na infraestrutura desatualizada da cidade.

She’ll get what she deserves sooner or later.
Ela terá o que ela merece mais cedo ou mais tarde.

Sooner or later we’ll have to answer that letter.
Mais cedo ou mais tarde, nós precisaremos responder àquela carta.

It’s bound to stop raining sooner or later.
Certamente irá parar de chover mais cedo ou mais tarde.
(Leia o post Be Bound To | O que significa esta expressão?)

The police will find him sooner or later.
A polícia o encontrará mais cedo ou mais tarde.

Sooner or later you will have to face the music.
Mais cedo ou mais tarde, você precisará enfrentar as consequências.
(Leia o post Como se diz “Enfrentar as Consequências” em inglês?)

Sooner or later she’s going to realize what a big mistake she’s made.
Mais cedo ou mais tarde, ela perceberá que grande erro ela cometeu.

The whole thing was going to go wrong sooner or later.
A coisa toda iria dar errado mais cedo ou mais tarde.

Gostou de aprender a dizer “mais cedo ou mais tarde” em inglês? Então, aproveite para aprender também Como se diz “Antes Tarde do Que Nunca” em inglês! See you next time!