A paciência não é uma característica inata da maioria das pessoas, mas temos de admitir que tem certas coisas na vida que não podem ser feitas ou resolvidas na hora – elas “levam tempo”. Sabe como dizer essa expressão em inglês?
“Levar tempo” em inglês se diz take time. Cuidado para não confundir essa expressão com a similar Take Your Time, que tem outro significado!
Que tal vermos algumas frases com take time? Depois que aprender a usar essa expressão, acrescente-a ao seu Anki.
You have to be patient. Things like this take time.
Você precisa ser paciente. Coisas como essa levam tempo.
The meeting won’t take too much time.
A reunião não levará muito tempo.
It may take some time for the medication to wear off.
Pode levar tempo para a medicação deixar de fazer efeito.
(Leia o post Wear Off | O que significa este phrasal verb?)
This job is easy and won’t take much time.
Este serviço é fácil e não levará muito tempo.
Change will come, but it will take time.
A mudança virá, mas levará tempo.
It takes time to build up intimacy.
Leva tempo para se desenvolver intimidade.
(Leia o post Build Up | O que significa este phrasal verb?)
Overcoming differences requires tolerance and mutual respect and takes time.
Superar diferenças exige tolerância e respeito mútuo e leva tempo.
They know it is going to take time and there will be a bit of pain along the way.
Eles sabem que levará tempo e que haverá um pouco de sofrimento ao longo do caminho.
(Leia o post Qual a diferença entre Along e A Long?)
It took time to get there, but we finally did.
Levou tempo para chegarmos aqui, mas nós finalmente chegamos.
It’s not that simple. That project will take time and it will require planning and resources.
Não é tão simples. Aquele projeto levará tempo e exigirá planejamento e recursos.
Agora que você já sabe dizer “levar tempo” em inglês, aprenda também a dizer O Tempo Todo e Há Quanto Tempo! See you next time!
BAIXE O MATERIAL DO POST
