Como se diz “Ir À Falência” em inglês?

O objetivo de todo negócio é ser bem-sucedido e lucrar bastante. Mas, quando o inverso ocorre e a empresa se endivida e não consegue mais se recuperar financeiramente, dizemos que ela “foi à falência”. Você sabe dizer essa expressão em inglês?

“Ir à falência” em inglês se diz go bankrupt. Se você já jogou Monopoly (o Banco Imobiliário americano) em inglês, deve conhecer essa expressão!

Vejamos algumas frases com go bankrupt para aprender a usar essa expressão. Depois, acrescente-a ao seu Anki! No final deste artigo, falaremos de ainda uma outra forma de dizer “ir à falência”. Vamos lá:

The company went bankrupt.
A empresa foi à falência.

If the firm cannot sell its products, it will go bankrupt.
Se a firma não puder vender os seus produtos, ela irá à falência.

Several thousand companies go bankrupt in the UK each year.
Vários milhares de empresas vão à falência no Reino Unido todo ano.

They piled up such a huge debt that they soon went bankrupt.
Eles acumularam uma dívida tão grande que logo foram à falência.
(Leia o post Estruturas do Inglês: Such A)

Many small businesses will go bankrupt unless interest rates fall.
Muitos pequenos negócios irão à falência a menos que as taxas de juros caiam.

He went bankrupt after only a year in business.
Ele foi à falência após apenas um ano no mercado.

The recession has led to many small businesses going bankrupt.
A recessão resultou em muitos pequenos negócios irem à falência.

I’ll go bankrupt if you kids keep asking me for money!
Eu irei à falência se vocês, crianças, continuarem me pedindo dinheiro!

The company went bankrupt and was put into the hands of the receivers.
A empresa foi à falência e foi colocada nas mãos dos administradores judiciais.
(Leia o post Estruturas do Inglês: Voz Passiva)

When it was obvious the company was going bankrupt, the government ordered all their assets to be frozen.
Quando estava óbvio que a empresa iria à falência, o governo ordenou que todos os seus bens fossem congelados.

The business went bankrupt after investing an enormous amount on a product that failed to sell.
O negócio foi à falência depois de investir uma quantia enorme em um produto que fracassou em vendas.

Without the help of a generous investor, the theatre company would have gone bankrupt.
Sem a ajuda de um investidor generoso, a companhia de teatro teria ido à falência.

Além de go bankrupt, existe outra forma de dizer “ir à falência” em inglês: usando o phrasal verb Go Under. See you next time!