Como se diz “Há Mais De” em inglês?

A nossa expressão de hoje, “há mais de”, é usada para indicar há quanto tempo ou desde quando um acontecimento vem ocorrendo. Por exemplo:

Eu estudo inglês há mais de um ano.

Como você falaria a frase acima em inglês? Hoje, aprenderemos duas maneiras de dizer “há mais de” em inglês: for more than e for over. Então, a frase acima poderia ser dita das seguintes formas:

I’ve been studying English for more than a year.

I’ve been studying English for over a year.

(Se você se perguntou porque não usamos o Simple Present nas frases acima, seria bom você ler sobre os usos do Present Perfect Continuous e aprender mais sobre esse tempo verbal.)

Abaixo, veremos algumas frases com essas duas formas de dizer “há mais de” em inglês. Depois, leve o que tiver aprendido para o seu Anki!

1 – Comecemos com for more than:

We’ve been affiliated to Hostelling International for more than 15 years.
Nós somos afiliados à Hostelling International há mais de 15 anos.

I’ve been maintaining strong international partnerships for more than 25 years.
Eu mantenho fortes parcerias internacionais há mais de 25 anos.

We have been providing innovative manufacturing technology for more than fifteen years.
Nós fornecemos tecnologias de fabricação inovadoras há mais de quinze anos.

This library has existed for more than four hundred years.
Esta biblioteca existe há mais de quatrocentos anos.

The brand has been making history in the naval industry for more than 75 years.
A marca vem fazendo história na indústria naval há mais de 75 anos.

2 – Agora, vejamos frases com for over:

I’m starting to get worried. He’s been gone for over an hour.
Eu estou começando a ficar preocupado. Ele foi embora há mais de uma hora.

We’ve known each other for over a decade.
Nós nos conhecemos há mais de uma década.
(Leia o post Estruturas do Inglês: Pronomes Recíprocos)

She’s been an outspoken feminist for over twenty years.
Ela tem sido uma feminista ferrenha há mais de vinte anos.

I’ve been smoking for over ten years, and I can’t stop.
Eu fumo há mais de dez anos e não consigo parar.

Bentley has been providing solutions to highway agencies for over three decades.
A Bentley fornece soluções para concessionárias de rodovias há mais de três décadas.

Sefar has served the chemical and mining industries for over 50 years.
A Sefar atende as indústrias química e de mineração há mais de 50 anos.

Gostou de aprender a dizer “há mais de” em inglês? Então, aproveite também para ler sobre as estruturas que utilizam more than, chamadas de Comparativos. See you next time!