Como se diz “Ficar Em Forma” em inglês?

Acabamos de ter um post aqui no site explicando como dizer Fazer Dieta em inglês. Hoje, falaremos de um assunto relacionado: “ficar em forma”. Só não vale ser em forma redonda, hein! Como será que falamos essa expressão em inglês? Você sabe?

“Ficar em forma” se diz get in shape. Alguns usam into em vez de in, sem alterar o significado da expressão.

Mas, e se eu quiser dizer que eu costumava ser magra (verdade) e agora quero “voltar a ficar em forma” (verdade de novo)? Aí, se diz get back in shape. Fácil, né?

Vejamos algumas frases com essas duas expressões, começando com get in shape. Depois, escolha algumas delas para adicionar ao seu Anki!

Most people get in shape by exercising and eating healthy foods.
A maioria das pessoas fica em forma por se exercitar e comer comidas saudáveis.

I need to get in shape. I feel fat and sick. I’m going to start exercising every day. I’m sure that will make me feel better.
Eu preciso ficar em forma. Eu me sinto gordo e doente. Eu vou começar a me exercitar todos os dias. Tenho certeza de que isso fará eu me sentir melhor.
(Leia o post Qual a diferença entre Sick e Ill?)

My brother wants to get in shape for basketball. He’s running every day and lifting weights to get stronger.
Meu irmão quer ficar em forma para o basquete. Ele está correndo todos os dias e levantando pesos para ficar mais forte.

Boy, I really need to get into shape. Ten years working behind a desk has given me quite a belly!
Rapaz, eu realmente preciso ficar em forma. Dez anos trabalhando atrás de uma mesa me renderam uma bela barriga!
(Para aprender outros significados da palavra “quite”, leia o post Qual a diferença entre Quit, Quiet e Quite?)

Wow, Jim has really gotten in shape lately.
Uau, o Jim realmente ficou em forma ultimamente.
(Leia o post Como se diz “Uau” em inglês?)

I need to get in shape before the bathing suit season starts.
Eu preciso ficar em forma antes que a temporada de trajes de banho comece.

It isn’t easy to get in shape, but it will make you feel better and live longer.
Não é fácil ficar em forma, mas isso fará você se sentir melhor e viver mais tempo.
(Leia o post Estruturas do Inglês: Comparativos)

The family vowed to get in shape for the New Year.
A família jurou ficar em forma para o Ano Novo.

Both men and women who want to get in shape face the same challenges.
Tanto homens quanto mulheres que querem ficar em forma enfrentam os mesmos desafios.

Agora, veja algumas frases com get back into shape:

I bought a gym membership to get back in shape.
Eu me inscrevi na academia para voltar a ficar em forma.

He wants me to stop working and get back in shape.
Ele quer que eu pare de trabalhar e volte a ficar em forma.

After she had the baby, she started swimming every day, to get back into shape.
Depois de ter o bebê, ela começou a nadar todos os dias para voltar a ficar em forma.

Pronto, agora você já sabe como falar “ficar em forma” em inglês! Aproveite e confira também como dizer o oposto disso: “fora de forma”. See you next time!