Você é um daqueles que está sempre de mal com a balança? Se sim, tamo junto! “Engordar” e “emagrecer” é um assunto bem delicado para muitas pessoas porque, convenhamos, comer é bom demais, né? Mas, e se você estiver conversando com um gringo e este assunto surgir? Sabe como falar das variações de peso em inglês?
“Engordar” se diz gain weight ou put on weight, que literalmente significam “ganhar peso”. Já tivemos um post aqui no site falando sobre o phrasal verb Put On e seus diversos usos.
“Emagrecer” se diz lose weight, que significa literalmente “perder peso”, ou slim down. Lembrando que slim também pode ser um adjetivo e significar “magro”.
Abaixo, você verá algumas frases com cada uma dessas quatro expressões. Depois, as adicione ao seu Anki para saber falar sobre as variações de peso em inglês… isso se você quiser, né!
1 – Falando primeiro de “engordar”, veja frases com gain weight:
I’m lucky because I never gain weight, no matter what I eat.
Eu tenho sorte porque nunca engordo, não importa o que eu coma.
I think I am gaining a little weight. I had better go on a diet.
Eu acho que estou engordando um pouco. É melhor eu fazer uma dieta.
I gained a lot of weight while I was on holiday.
Eu engordei muito enquanto estava de férias.
2 – Outra forma de falar “engordar” é put on weight:
I keep putting on weight, even though I’ve been cutting back on the junk food.
Eu continuo engordando, mesmo tendo diminuído as porcarias que como.
(Junk food é uma expressão bem comum no inglês e se refere ao “lixo alimentar”, ou seja, alimentos calóricos e sem valor nutricional.)
He has put on a lot of weight since last year.
Ele engordou muito desde o ano passado.
I’ve been doing weight training and using protein powder to try to put on some more weight.
Eu tenho feito treinamento com pesos e venho usando proteína em pó para tentar engordar mais um pouco.
3 – Passando para o verbo oposto “emagrecer”, veja frases com lose weight:
I’ll need to lose weight if I want to fit into my old jeans.
Eu precisarei emagrecer se quiser entrar na minha velha calça jeans.
He lost weight after she improved his diet.
Ele emagreceu depois que ela melhorou a dieta dele.
You look slimmer these days. Have you lost weight?
Você está mais elegante ultimamente. Você emagreceu?
4 – Finalmente, slim down também significa “emagrecer”:
He’s really slimmed down over the last few months.
Ele realmente emagreceu durante os últimos meses.
Regular exercise has helped him slim down considerably.
Exercícios regulares o ajudaram a emagrecer consideravelmente.
He’s slimmed down since he had his heart attack.
Ele emagreceu desde que teve um ataque cardíaco.
Agora que você aprendeu a falar “engordar” e “emagrecer” em inglês, que tal ler também sobre a expressão Throw One’s Weight Around? See you next time!
BAIXE O MATERIAL DO POST
