Como se diz “De Braços Dados” em inglês?

Quer seja um casal de namorados, quer seja duas boas amigas, andar de braços dados é uma bela expressão de carinho. Como será que falamos isso em inglês?

“De braços dados” se diz arm in arm em inglês. Quer ver algumas frases com essa expressão? Confira:

They skated arm in arm around the rink.
Eles patinaram de braços dados pela pista de gelo.

They walked across the beach arm in arm.
Eles caminharam pela praia de braços dados.

Dana and her new boyfriend were arm in arm as they walked toward us.
A Dana e o seu novo namorado estavam de braços dados enquanto caminhavam na nossa direção.

My daughter and her best friend are always walking around arm in arm.
Minha filha e sua melhor amiga estão sempre andando por aí de braços dados.

The two lovers walked arm in arm down the street.
Os dois namorados caminharam de braços dados pela rua.

This couple always walks arm in arm. It is very sweet to see a subtle display of affection these days.
Esse casal sempre anda de braços dados. É muito meigo ver uma sutil demonstração de carinho hoje em dia.

We walked arm in arm through the park.
Nós andamos de braços dados pelo parque.

The lovers strolled arm in arm by the river.
Os namorados passearam de braços dados à beira do rio.

I cannot complain of the path being harsh when I walk arm in arm with you.
Eu não posso reclamar de o caminho ser difícil quando ando de braços dados com você.
(Own!)

The couple took their baby home arm in arm. The family is now complete.
O casal levou o seu bebê para casa, de braços dados. A família agora está completa.

She misses her husband when he is away at work. For some time she has no one to walk arm in arm.
Ela sente falta do seu marido quando ele está no trabalho. Durante algum tempo, ela não tem ninguém com quem andar de braços dados.

At the new year’s eve party, Tom was arm in arm with Jenny.
Na festa de ano novo, o Tom estava de braços dados com a Jenny.

Gostou de aprender como dizer “de braços dados” em inglês? Então, acrescente a expressão arm in arm ao seu Anki e aproveite para aprender também sobre a expressão To Twist Someone’s Arm. See you next time!