Hoje vamos ver como se diz “dar errado” em inglês. Pode parecer algo muito simples, mas quando se está começando na língua, surgem dúvidas até para comunicar uma ideia simples assim.
A forma mais comum de dizer “dar errado” é com a estrutura go wrong. O verbo go significa “ir” e o adjetivo wrong significa “errado”. Perceba que não usamos o verbo give (“dar”), em hipótese alguma.
Para que você domine o uso dessa estrutura, basta praticar com os exemplos que trazemos. Leia as frases e ouça os áudios várias vezes, para realmente internalizar o vocabulário. Feito isso, use o Anki para revisar este aprendizado de forma inteligente; veja nosso tutorial completo do Anki, caso não esteja por dentro.
It all went horribly wrong.
Tudo deu terrivelmente errado.
Nearly everything that could go wrong has gone wrong.
Quase tudo que poderia ter dado errado, deu errado.
Everything is going wrong for me today.
Tudo está dando errado para mim hoje.
The project failed. I don’t know what went wrong.
O projeto falhou. Eu não sei o que deu errado.
I’m afraid that everything will go wrong.
Eu estou com medo de que tudo vá dar errado.
Everything about this party has gone wrong.
Tudo sobre esta festa deu errado.
Their marriage started to go wrong when he lost his job.
O casamento deles começou a dar errado quando ele perdeu seu emprego.
When she didn’t come back, we feared that something had gone horribly wrong.
Quando ela não voltou, nós ficamos com medo de que algo havia dado terrivelmente errado.
It’s difficult to say when it all started to go wrong.
É difícil de dizer quando tudo começou a dar errado.
When anything went wrong with the engines they called for Murdoch.
Quando qualquer coisa dava errado com os motores, eles chamavam o Murdoch.
I was so worried that something had gone wrong that I called the police.
Eu estava tão preocupado de que algo havia dado errado, que eu chamei a polícia.
We have to figure out what went wrong with the experiment.
Nós temos que descobrir o que deu errado com o experimento.
Se tiver alguma dúvida ou sugestão de post, é só comentar abaixo. Compartilhe essa dica com seus colegas e até a próxima!
BAIXE O MATERIAL DO POST
