Como se diz “Como Sempre” em inglês?

Quando algo costuma acontecer de determinado modo ou é algo rotineiro, costumamos falar daquilo usando a expressão “como sempre”. Por exemplo:

Eu estou estudando inglês, como sempre!

Mas como será que se diz “como sempre” em inglês? Existem duas formas: as always e as usual. As duas são intercambiáveis, tendo exatamente o mesmo sentido.

Então, a frase acima poderia ser traduzida das duas formas abaixo:

I am studying English, as always!
I am studying English, as usual!

Abaixo, veja mais frases com essas duas maneiras de dizer “como sempre” em inglês, começando com as always:

As always, dinner was delicious.
Como sempre, o jantar estava delicioso.

Your children, as always, were very well-behaved.
Os seus filhos, como sempre, foram muito bem-comportados.

As always, her father was there to meet her.
Como sempre, o pai dela estava lá para se encontrar com ela.

As always, I think that consumers are looking for a product that tastes good.
Como sempre, eu acho que os consumidores estão procurando um produto que seja saboroso.
(Leia o post Look For | O que significa este phrasal verb?)

We’ll give you the facts, as always.
Nós lhe apresentaremos os fatos, como sempre.

The truth, as always, is more complicated.
A verdade, como sempre, é mais complicada.

As always, Deborah was the last to arrive.
Como sempre, a Deborah foi a última a chegar.

Agora, veja frases com as usual:

As usual, she was wearing jeans.
Como sempre, ela estava usando jeans.

Dan got there late, as usual.
O Dan chegou lá atrasado, como sempre.

As usual, there will be the local and regional elections on June the twelfth.
Como sempre, as eleições locais e regionais ocorrerão em doze de junho.

The headlines are, as usual, a mixture of domestic and foreign news.
As manchetes são, como sempre, uma mistura de notícias nacionais e internacionais.

When somebody died, everything went on as usual, as if it had never happened.
Quando alguém morria, tudo continuava como sempre, como se aquilo nunca tivesse acontecido.
(Leia o post Go On | O que significa este phrasal verb?)

Sam is ignoring me, as usual. I wonder if he’ll ever forgive me.
O Sam está me ignorando, como sempre. Eu me pergunto se ele me perdoará algum dia.

The writers’ group is meeting at the coffee shop on Saturday morning, as usual.
O grupo de escritores se reunirá na cafeteria no sábado de manhã, como sempre.

Agora você conhece duas formas de dizer “como sempre” em inglês! Para não se esquecer mais de as always e as usual, adicione as frases acima ao seu Anki. E, as always, continue ligado no nosso site! See you next time!