Todos nós temos aquelas fases em que tudo está indo às mil maravilhas, e outras em que tudo parece estar dando errado, não é? Chamamos essas épocas de os “altos e baixos” da vida. Mas como falamos isso em inglês?
Temos duas opções: ups and downs e highs and lows. As duas expressam a mesma ideia de uma sucessão de fases boas e ruins, ou seja, os “altos e baixos” da vida. Que tal vermos algumas frases com cada uma delas?
1 – Comecemos com ups and downs:
Every business has its ups and downs.
Todo negócio tem seus altos e baixos.
Like most married couples, we’ve had our ups and downs, but life’s like that.
Como a maioria dos casais, nós tivemos nossos altos e baixos, mas a vida é assim.
We’ve had our ups and downs, but things are going fairly well now.
Nós tivemos nossos altos e baixos, mas as coisas estão indo razoavelmente bem agora.
I’ve had my ups and downs, but in general life has been good to me.
Eu tive meus altos e baixos, mas em geral a vida foi boa para mim.
All people have their ups and downs.
Todas as pessoas têm seus altos e baixos.
I suppose every marriage has its ups and downs.
Eu creio que todo casamento tem seus altos e baixos.
I’ve watched the ups and downs of his business with great interest.
Eu assisti os altos e baixos do negócio dele com grande interesse.
Every relationship has a lot of ups and downs.
Todo relacionamento tem muitos altos e baixos.
We have been getting on all right, with the occasional ups and downs, but nothing that you would not expect.
Nós estamos nos dando bem, com os ocasionais altos e baixos, mas nada que você não esperaria.
(Leia sobre os diversos significados do phrasal verb Get On clicando aqui.)
2 – Agora, veja frases com highs and lows:
In this book, she talks about the highs and lows of her life.
Neste livro, ela fala sobre os altos e baixos de sua vida.
All jobs have an element of routine and a cycle of highs and lows.
Todos os empregos têm um elemento de rotina e um ciclo de altos e baixos.
Jonathan has already seen some of the highs and lows of the business world.
O Jonathan já observou alguns dos altos e baixos do mundo dos negócios.
He talked about the highs and lows of his career in show business.
Ele falou sobre os altos e baixos de sua carreira no mundo artístico.
Like many players, I’ve experienced the highs and lows which go hand-in-hand with having a career in professional football.
Como muitos jogadores, eu vivenciei os altos e baixos que andam de mãos dadas com ter uma carreira no futebol profissional.
She has experienced many highs and lows in her life.
Ela vivenciou muitos altos e baixos em sua vida.
True friends are those who share your successes and failures, joys and sorrows, highs and lows.
Os verdadeiros amigos são aqueles que compartilham seus sucessos e fracassos, alegrias e tristezas, altos e baixos.
If you’re not just in love, but willing to go through the highs and lows of marriage because of that love, then you should get married.
Se você não está apenas apaixonado, mas disposto a passar pelos altos e baixos do casamento por causa deste amor, então você deve se casar.
O que achou de aprender como dizer “altos e baixos” em inglês? Não se esqueça de acrescentar ups and downs e highs and lows ao seu Anki! See you next time!
BAIXE O MATERIAL DO POST
