O phrasal verb clue in tem apenas um sentido: o mesmo do verbo “informar”, essencialmente. Pode ser expressa de outras formas, mas a ideia de clue in é “incluir (alguém) dentro do grupo de pessoas que sabem (de determinada coisa)”. Em todos os contextos onde ele aparece, como você verá mais adiante, existe sempre um grupo de pessoas que sabem de algo, e clue in indica o ato de inserir alguém nesse grupo.
Para que você domine de fato este phrasal verb, o procedimento é fácil: estude os exemplos com atenção, até entendê-los muito bem; use o Anki, um programa de revisão robusto e gratuito, para revisar as frases e memorizar definitivamente o vocabulário. Veja o nosso tutorial completo do Anki, para saber como fazer a segunda parte. Vamos aos exemplos de clue in em contexto.
Clue us in on how these forms are to be filled out.
Informe-nos sobre como estes formulários devem ser preenchidos.
Why is everyone mad at Bruce this morning? Clue me in.
Por que está todo o mundo bravo com o Bruce esta manhã? Informe-me.
Someone needs to clue her in before she keeps spreading these lies.
Alguém precisa informá-la, antes que ela continue espalhando essas mentiras.
Please clue me in on what’s been going on.
Por favor, me informe sobre o que tem acontecido.
Clue in those guys before it’s too late.
Informe àqueles caras, antes que seja tarde demais.
My friend clued me in on the local club scene.
Meu amigo informou-me sobre a cena local de clubes.
It’s time someone clued us in on what’s happening.
É hora de alguém nos informar sobre o que está acontecendo.
Stella had clued her in about Peter.
Stella havia informado ela sobre Peter.
Let me clue you in on something: we’re not idiots.
Deixe-me informá-lo de algo: nós não somos idiotas.
Has she been clued in about the rules of this office?
Ela foi informada sobre as regras deste escritório?
I hoped my friend who worked for a senator would clue me in to what the government was planning to do.
Eu esperava que meu amigo que trabalhou para um senador iria informar-me sobre o que o governo estava planejando fazer.
Se curtiu o post de hoje, não deixe de compartilhar com seus colegas. Deixe sua sugestão ou dúvida nos comentários e até mais!
BAIXE O MATERIAL DO POST
