O phrasal verb de hoje é churn up. Ele tem apenas dois sentidos, dos quais trazemos vários exemplos para você praticar. Para manter o aprendizado do post, recomendamos o uso do Anki, um software de revisão simples e eficaz. Veja o tutorial completo do Anki.
Vamos aos sentidos de churn up. A palavra churn significa “agitar”, “mexer”, “bater”. Os dois sentidos de churn up estão relacionados a isso.
1 – O primeiro sentido de churn up é “agitar (geralmente um fluido ou superfície, fazendo com que sedimentos se movimentem aleatoriamente)”. Veja os exemplos:
The oars churned up the mud.
Os remos agitaram a lama.
A hurricane was churning up the bay.
Um furacão estava agitando a baía.
A muddy field churned up by farm vehicles.
Um campo lamacento revolvido por veículos agrícolas.
The rainstorm churned up the rivers so they ran brown with silt.
A tempestade agitou os rios de forma que eles ficaram marrons com o lodo.
Because we’re so close to the shore, your oars will likely churn some pebbles up.
Porque estamos tão perto da praia, seus remos vão provavelmente agitar alguns seixos.
I stirred the milk and churned up bits of chocolate powder that had settled to the bottom of the glass.
Eu mexi o leite e agitei fanicos de chocolate em pó que haviam sedimentado no fundo do copo.
2 – Churn up pode significar “agitar” no sentido de ocasionar, suscitar ou mexer com as emoções de alguém.
No, your emotions are all churned up.
Não, suas emoções estão todas agitadas.
Well, obviously, it’s churned up some second thoughts for you.
Bem, obviamente, isso gerou algumas dúvidas em você.
(Poderíamos usar “suscitou”, “originou”, “promoveu”, etc.)
Running into his old girlfriend churned up a lot of buried feelings.
Encontrar ao acaso sua antiga namorada agitou muitos sentimentos enterrados.
(Veja nosso post sobre o phrasal verb “run into”.)
They come in here with their insides all churned up and their hearts hurting.
Eles vêm aqui com seus interiores completamente agitados e seus corações sofrendo.
Se gostou do conteúdo desse post, comente abaixo e compartilhe com seus colegas. Até mais!
BAIXE O MATERIAL DO POST
