Em inglês, existem algumas palavras que podem ser usadas como substantivos, adjetivos e verbos. É o caso da palavra chicken, que é mais comumente usada como substantivo, significando galinha, frango. Mas você sabia que chicken também pode ser um adjetivo e um verbo? Então hoje falaremos de chicken out, um phrasal verb que usa o verbo chicken e a partícula out para formar uma expressão que significa ficar com medo, amedrontar-se.
Chicken out é um phrasal verb bastante coloquial, por isso, fique atento às frases que daremos como exemplo, para que você entenda em qual contexto pode utilizar essa expressão:
I knew Cara would chicken out once she saw how high the high dive actually was.
Eu sabia que a Cara se acovardaria uma vez que ela visse o quão alto o mergulho realmente era.
Molly chickened out when she realized that the hike was 3 hours long.
Molly se acovardou quando ela percebeu que a caminhada tinha 3 horas de duração.
My husband wouldn’t let me chicken out of the hot air balloon ride because we had already paid so much money for it.
Meu marido não deixou que eu me acovardasse do passeio de balão porque nós já tínhamos pago muito dinheiro por isso.
Sometimes people chicken out of swimming in the river when they find out that alligators have been seen here occasionally.
Às vezes as pessoas ficam com medo de nadar no rio quando elas descobrem que jacarés foram vistos aqui ocasionalmente.
Kate was glad she didn’t chicken out, because skydiving was one of the coolest experiences of her life!
Kate ficou contente por não ter se acovardado, pois paraquedismo foi uma das experiências mais legais de sua vida!
If you chicken out of going on the cruise, you know Brett is going to chicken out, too.
Se você ficar com medo de ir no cruzeiro, você sabe que o Brett irá se acovardar também.
(Uma das maneiras de colocarmos um verbo no futuro é usando o to be going to antes dele, como no exemplo acima.)
Nina chickened out of the fishing trip when she realized how far they were going to be out in the ocean.
Nina ficou com medo da viagem de pesca quando ela percebeu o quão distantes eles estariam no oceano.
I’m normally pretty nervous about things, so I’m surprised I didn’t chicken out of skiing on that Black Diamond mountain.
Normalmente eu fico muito nervoso a respeito das coisas, então estou surpreso que eu não fiquei com medo de esquiar naquela montanha Diamante Negro.
(Na frase acima, temos um exemplo do verbo chicken out no passado, na forma negativa. Por isso usamos o verbo auxiliary didn’t antes dele.)
Sally is so scared of anything that she would probably chicken out of going down a kiddie slide at the playground.
Sally tem tanto medo de tudo que ela provavelmente se acovardaria em descer de um escorregador de crianças em um parquinho.
Even though all my friends jumped from the ledge, I chickened out and couldn’t do it.
Embora todos meus amigos tenham saltado da borda, eu me acovardei e não pude fazê-lo.
(Chickened é o passado simples de chicken.)
Agora que você viu todos os exemplos, lembre-se de colocá-los no Anki para que chicken out se torne parte da sua rotina diária de estudos. Clique aqui se quiser saber mais sobre o Anki e, caso tenha gostado do artigo, comente e compartilhe.
BAIXE O MATERIAL DO POST
