Phrasal verbs são expressões tão comuns em inglês, que muitas vezes nem percebemos que estamos usando. O post de hoje é sobre um phrasal verb super comum, usado não só por nativos, mas também nas redes sociais por pessoas do mundo todo. Falaremos hoje sobre o phrasal verb carry on. Você pode ler mais sobre o famoso cartaz keep calm and carry on aqui.
Antes da começarmos a analisar a estrutura, precisamos relembrar o que é um phrasal verb: a junção de um verbo e mais uma ou duas partículas, geralmente uma preposição, que pode mudar o sentido original do verbo. Sendo assim, o phrasal verb de hoje é a união do verbo carry (carregar), com a preposição on. Como eu mencionei, muitas vezes um phrasal verb tem seu sentido diferente do verbo e esse é o caso do carry on, que quer dizer continuar, prosseguir com alguma coisa. Você verá como usar a expressão nos exemplos que apresentaremos abaixo, mas é importante que você os analise e os pratique, para realmente fixá-los e internalizá-los. Para isso, você pode usar uma ferramenta de repetição espaçada chamada Anki, que é totalmente grátis e por ser muito eficiente, vai potencializar sua capacidade de reter o conteúdo estudado. Leia nosso tutorial completo aqui e entenda mais.
Então vamos aos exemplos. Observe:
Carry on. You’re doing fine.
Continue. Você está indo bem.
He moved to London to carry on his work.
Ele se mudou para Londres para continuar seu trabalho.
For the moment we’ve been told to carry on as usual.
No momento nos foi dito para continuar como de costume.
Her daughter intends to carry on her mother’s research.
A filha dela pretente continuar com a pesquisa da mãe dela.
We intend to carry this celebration on as long as the family can gather for the holidays.
Nós pretendemos continuar essa celebração enquanto a família puder se reunir nas férias.
(Perceba que o verbo foi separado pelas palavras “this celebration”. Isso acontece pois carry on faz parte da categoria de phrasal verbs que podem ser separáveis pelo objeto da frase. Você pode escolher se quer ou não separá-lo.)
Do you think you can carry this on for a year?
Você acha que pode continuar com isso por um ano?
(Aqui o phrasal verb foi separado, assim como no exemplo anterior. Só que neste caso, a separação é obrigatória, pois o objeto – this – é um pronome.)
We will carry on this tradition for decades, in fact.
Nós vamos continuar com essa tradição por décadas, na verdade.
(No exemplo acima a palavra will veio antes do phrasal verb para dar a ideia de futuro.)
I will carry on this activity for three years if you want.
Eu vou continuar essa atividade por três anos se você quiser.
Archaeological evidence suggests that the two communities carried on an active trade for centuries.
Evidências arqueológicas sugerem que as duas comunidades continuaram/mantiveram um comércio ativo por séculos.
(O phrasal verb na frase acima está no passado, por isso aparece como carried.)
They carried on a torrid love affair.
Eles continuaram/mantiveram um caso amoroso tórrido.
Aposto que depois de todos esses exemplos, você já conseguiu pegar a ideia de como usar o carry on, certo? Aproveite para baixar os áudios e treinar bastante a sua escuta! Comente aqui se você já encontrou esse phrasal verb em alguma outra frase e compartilhe o post! Até mais!
BAIXE O MATERIAL DO POST
