O post de hoje é sobre call on. Essa expressão junta um verbo muito usado no inglês e uma partícula igualmente importante, e dão origem a um phrasal verb com cinco sentidos diferentes. Call on pode ser usado como pedir, chamar ou recorrer a alguém para fazer algo; recorrer a uma qualidade para fazer alguma coisa; visitar e desafiar alguém. Como sempre, o post estará repleto de exemplos para que você entenda as diferenças de uso de call on. E como sempre, vou te lembrar que não basta ler as frases de exemplo, você precisa praticá-las para que seu aprendizado seja efetivo. Para isso, você pode usar o Anki. Não conhece essa ferramenta de repetição espaçada? Clique aqui para ler nosso tutorial completo dela. E vamos aos exemplos!
1 – Primeiramente vamos ver call on no sentido de pedir, chamar ou recorrer a alguém para fazer alguma coisa:
The teacher always calls on the students in the back row to answer questions.
A professora sempre chama os alunos na última fila para responder as questões.
I now call on the other party to give their account of what happened.
Eu agora chamo o outro partido para dar a descrição do que aconteceu.
The opposition has called on the governor to resign.
A oposição pediu para o governador renunciar.
(O verbo has + o verbo no particípio – called – passa a ideia de que algo ocorreu no passado, mas sem uma data definida. Essa é a estrutura do present perfect.)
The human rights group has called on the US to end the death penalty.
O grupo de direitos humanos pediu aos EUA para acabar com a pena de morte
The President called on the wealthy countries for financial aid after the floods destroyed much of the country’s agriculture.
O presidente recorreu aos países ricos para ajuda financeira depois que as enchentes destruíram muito da agricultura do país.
We are calling on you to run for president.
Nós estamos recorrendo a você para concorrer a presidente.
(O verbo call + a partícula ing passa a ideia de que algo está acontecendo.)
2 – Os exemplos abaixo são do phrasal verb call on no sentido de recorrer a uma qualidade para fazer alguma coisa:
She called on all her reserves of courage to face the ordeal ahead of her.
Ela recorreu a todas as suas reservas de coragem para encarar a provação à sua frente.
(Como call é um verbo regular, basta adicionar a partícula ed para obtermos seu passado simples.)
I called on all my strength to lift the rock that had fallen on my foot.
Eu recorri a todas as minhas forças para levantar a pedra que havia caído no meu pé.
This project calls on all the creative skills you can gather together.
Esse projeto recorre a todas as habilidades criativas que você puder reunir juntas.
It calls on everything you’ve got.
Isso recorre a tudo que você tiver.
3 – Visitar é também um dos sentidos de call on:
I called on my neighbours last night and returned a book I had borrowed.
Eu visitei meus vizinhos noite passada e devolvi um livro que tinha pegado emprestado.
We could call on my parents if we have time.
Nós podíamos visitar meus pais se nós tivermos tempo.
Part of my job was to go out and call on farmers, to see how they were doing.
Parte do meu trabalho era sair e visitar agricultores para ver como eles estavam.
The fireman said he’d call on me in the morning.
O bombeiro disse que ele me visitaria pela manhã.
4 – Finalmente, call on como desafiar alguém. Perceba que neste sentido, o phrasal verb tem que ser separado pelo objeto da frase:
When the magician boasted that he could juggle blindfolded, we called him on it, and he was forced to admit he was lying.
Quando o mágico gabou-se de que ele poderia fazer malabarismos vendado, nós o desafiamos e ele foi forçado a admitir que ele estava mentindo.
He called the speaker on several misstatements of fact.
Ele desafiou o palestrante em várias declarações incorretas do fato.
Are you calling me on?
Você está me desafiando?
Espero que você tenha gostado do post e tenha entendido os exemplos. Tem algum comentário ou sugestão? Escreva para gente aqui embaixo. E compartilhe com os amigos!
BAIXE O MATERIAL DO POST
