Call forth é um phrasal verb elegante e formal, que pode ter dois sentidos. Pode significar “suscitar”, ou seja, trazer algo à tona, provocar algo. Pode também significar “chamar”, “convocar”, ou seja, solicitar a presença de alguém. Ambos os sentidos têm muito a ver com o verbo to call, que é sinônimo de “chamar”, “ligar”, “convocar”. O advérbio forth, por sua vez, significa “adiante”, “para a frente”.
Dito isso, vejamos exemplos de call forth na prática. É entendendo o sentido das frases que vêm a seguir, com o auxílio da tradução, que você vai-se tornar apto a usar call forth com maestria. E para garantir que vai memorizar esse aprendizado realmente, recomendamos o Anki, um programa de revisão simples e eficaz. Confira o tutorial completo do Anki para saber mais.
1 – Seguem exemplos de call forth como “suscitar” — o mesmo que “provocar”, “trazer à tona”:
His speech called forth an angry response.
O discurso dele suscitou uma resposta zangada.
Few things call forth more compassion.
Poucas coisas suscitam mais compaixão.
It called forth great courage.
Suscitou grande coragem.
The battle called extraordinary courage forth from the soldiers.
A batalha suscitou coragem extraordinária dos soldados.
The love song called forth sad memories.
A canção de amor suscitou memórias tristes.
Beautiful artwork is known to call very strong emotions forth.
Uma bela obra de arte é conhecida por suscitar emoções muito fortes.
I held back my tears through most of the story, but the tragic ending called them forth.
Eu segurei minhas lágrimas durante a maior parte da história, mas o final trágico as suscitou.
2 – Agora, confira exemplos de call forth como “chamar”, “convocar” alguém:
She called forth all her courage.
Ela convocou toda sua coragem.
The principal called Wally forth.
O diretor chamou Wally.
Please call forth Wally again.
Por favor, chame o Wally novamente.
Counselor, you may call forth your first witness.
Advogado, você pode chamar sua primeira testemunha.
Do not step forward until they call you forth.
Não venha à frente antes que eles chamem você.
The judge called me forth and asked me to tell what happened at the crime scene.
O juiz chamou-me e pediu-me para contar o que aconteceu na cena do crime.
The coach called forth the winners and presented them with a trophy.
O treinador chamou os vencedores e apresentou-lhes um troféu.
É isso por hoje. Se curtiu o post, não deixe de compartilhar. Qualquer dúvida/sugestão, comente abaixo e até a próxima!
BAIXE O MATERIAL DO POST
