By Default | O que significa esta expressão?

Recentemente, tivemos um post que explicou a diferença entre Standard, Pattern e Default, todas palavras que podem ser traduzidas por “padrão”. Mas, já que uma preposição faz toda a diferença, que dizer da expressão by default? O que ela significa?

By default significa que algo aconteceu “por falta de alternativa”, ou porque ninguém tomou alguma ação para impedir aquilo. É por isso que, quando um time não comparece a um jogo, por exemplo, o outro wins by default, ou seja, “ganha por W.O.”, pela desistência do oponente.

Abaixo, você verá algumas frases com a expressão by default. Leia-as, escute os áudios e separe algumas para rechear ainda mais o seu Anki!

If nobody stands against him, he will become leader by default.
Se ninguém se opuser a ele, ele se tornará líder por falta de alternativa.

He became prime minister by default.
Ele se tornou primeiro-ministro por falta de alternativa.

Chrissie said that she didn’t want to end up with Joe by default.
A Chrissie disse que ela não queria ficar com o Joe por falta de alternativa.
(Leia o post End Up | O que significa este phrasal verb?)

I don’t think you’re here by default.
Eu não acho que você esteja aqui por falta de alternativa.

They won the last election by default.
Eles ganharam a última eleição por falta de alternativa.

Perhaps they will be re-elected in the next elections by default, with no one having voted!
Talvez eles serão reelegidos nas próximas eleições por falta de alternativa, sem ninguém ter votado!

Friends who are always around each other may be friends almost by default. Who knows?
Os amigos que estão sempre perto uns dos outros podem ser amigos quase que por falta de alternativa. Vai saber!
(Leia o post Como se diz “Vai Saber” em inglês?)

He got the job by default when the first choice dropped out, and even then, it was only through the intervention of someone important.
Ele conseguiu o emprego por falta de alternativa quando a primeira opção desistiu, e, ainda assim, foi somente com a intervenção de alguém importante.
(Leia o post Drop Out | O que significa este phrasal verb?)

Veja algumas frases com a expressão win by default:

The other team failed to turn up, so we won by default.
O outro time não compareceu, então nós ganhamos por W.O.

If he’s unable to return, the Fighting Dragons will win by default.
Se ele não puder voltar, os Dragões Lutadores ganharão por W.O.

Miranda wasn’t ready to let Steve win by default.
A Miranda não estava pronta para deixar o Steve ganhar por W.O.

Agora você já aprendeu a expressão by default, mas sabe dizer qual a diferença entre Win, Earn e Gain? Leia o post e descubra! See you next time!