Imagine que uma pessoa esteja caminhando pelo centro da cidade, quando, por um acaso, encontra um conhecido. Quando se vira para cumprimentá-lo, continua andando e esbarra em um poste.
Esta cena cômica descreve duas ações que se enquadram na definição do nosso phrasal verb de hoje: bump into.
Bump into significa tanto “encontrar” ou “cruzar com” alguém por acaso, quanto “esbarrar” ou “trombar com” algo ou alguém, sem querer.
Abaixo, veja frases com bump into nesses dois sentidos. Depois, adicione mais esse phrasal verb ao seu Anki!
1 – Comecemos com bump into significando “encontrar” ou “cruzar com” alguém:
I bumped into your mother at the supermarket.
Eu encontrei a sua mãe no supermercado.
We bumped into Kayla in a shop.
Nós encontramos a Kayla em uma loja.
(Leia o post Qual a diferença entre Shop e Store?)
You won’t believe who I bumped into at the airport!
Você não vai acreditar em quem eu encontrei no aeroporto!
I happened to bump into Milly in the hallway.
Eu cruzei com a Milly por acaso no corredor.
We bumped into Amy when we were in town last week.
Nós cruzamos com a Amy quando estávamos na cidade na semana passada.
We didn’t mean to exclude you! When Chad and I went out, we just bumped into the rest of the group, that’s all.
Nós não tivemos a intenção de te excluir! Quando o Chad e eu saímos, nós simplesmente cruzamos com o resto do grupo, só isso.
2 – Agora, veja bump into no sentido de “esbarrar” ou “trombar com” algo ou alguém:
She kept bumping into things.
Ela vivia esbarrando nas coisas.
She bumped into his tray, knocking the food onto his lap.
Ela esbarrou na bandeja dele, derrubando a comida no colo dele.
I lost my balance and bumped into the person ahead of me in line.
Eu perdi o equilíbrio e esbarrei na pessoa à minha frente na fila.
Excuse me. I didn’t mean to bump into you.
Perdão. Eu não tive a intenção de esbarrar em você.
The child on the bicycle nearly bumped into that old lady.
A criança na bicicleta quase trombou com aquela senhora.
It’s easy to bump into furniture in the dark.
É fácil trombar com os móveis no escuro.
As I turned round, I bumped into a filing cabinet.
Quando eu me virei, trombei com um arquivo.
Agora você já sabe tudo sobre o phrasal verb bump into! Que tal aprender sobre outros dois que trazem um significado similar? Então leia sobre Come Across e Run Into. See you next time!
BAIXE O MATERIAL DO POST
