Aqui está uma palavra muito útil para os fãs de shakes (ou, para usar o bom e velho termo português, “vitaminas”): blender, ou “liquidificador”.
Chama-se blender porque vem do verbo to blend, “misturar”. Pois hoje vamos ver uma variante dele: o phrasal verb blend in, que é usado com três sentidos diferentes. Caso você use o Anki para revisar os termos que aprende, abra o app aí e vamos lá.
1 – Quando dito de um objeto, blend in pode significar “harmonizar-se” ou “condizer bem” com o ambiente, com o exterior, etc.
The new library blends in perfectly with the surrounding buildings.
A nova biblioteca se harmoniza perfeitamente com os edifícios ao redor.
The old house blends in perfectly with the countryside.
A antiga casa combina perfeitamente com o campo.
The materials will help give it a natural feel and blend in with the surroundings.
Os materiais ajudarão a dar um tom natural e a se harmonizar com os arredores.
She uses the garden to show clients how works of art can blend into natural settings.
Ela usa o jardim para mostrar aos clientes como obras de arte podem se harmonizar com ambientes naturais.
2 – Dito de pessoas, blend in significa “misturar-se” ou “confundir-se”, tanto no sentido de tentar “fazer parte” de um todo quanto no de “passar despercebido”. Se você tenta blend in com um grupo, você está tentando se adequar a ele, não chamar a atenção, incorporar-se a ele. Aqui duas variantes são possíveis: blend in with a group ou blend into a group.
I’ve always found it difficult to blend in with my peers.
Sempre achei difícil de me misturar com meus colegas.
She tried to blend in by dressing like the other girls.
Ela tentava se adequar, vestindo-se como as outras garotas.
Security men were trying to blend in with the crowd.
Seguranças estavam tentando se confundir com a multidão.
We tried to blend into the crowd.
Tentamos nos misturar à multidão.
They have adopted local customs and tried to blend in with the community.
Eles se adaptaram aos costumes locais e tentaram se incorporar à comunidade.
Do you think Sam will be able to blend into the group?
Você acha que o Sam vai conseguir se misturar com o grupo?
As much as I tried to blend in with my classmates, they knew my family was different.
Por mais que eu tentasse me misturar com meus colegas, eles sabiam que a minha família era diferente.
The fish settles on the sandy ocean bottom where it blends in perfectly.
O peixe se assenta no fundo arenoso do oceano, onde passa perfeitamente despercebido.
She would have to employ a permanent bodyguard in the house, someone who would blend in.
Ela teria que empregar um guarda-costas permanente na casa, alguém que passaria despercebido.
E com isso concluímos o post de hoje. Conte-nos o que achou nos comentários!
BAIXE O MATERIAL DO POST
