Phrasal verbs são parte fundamental da língua inglesa, sendo usados no dia-a-dia de qualquer nativo. Mas podem ser um problema para quem está aprendendo o idioma, pois a mesma expressão pode ter mais de um sentido. Então, o que você precisa saber basicamente, é que cada um deles é formado por um verbo e uma ou duas partículas, que juntos, formam uma outra expressão, com sentido geralmente diferente do verbo.
Você não precisa decorar um phrasal verb. Para aprendê-lo você só precisa de prática. Nos nossos posts, sempre apresentamos muitos exemplos com diferentes contextos, para que você entenda o uso de cada expressão e compreenda seu uso. Uma ferramenta que eu gosto de indicar para estudantes de línguas estrangeiras, e que ajuda muito no contato e pratica do idioma, é o Anki. O Anki usa o sistema de repetição espaçada e é totalmente grátis para PC e Android. Leia o nosso tutorial completo aqui e entenda mais sobre esse recurso.
Bem, já falamos da importância da prática quando aprendemos expressões novas e agora vamos ao que interessa: falaremos hoje do phrasal verb blank out. Esse phrasal verb tem três sentidos diferentes. O primeiro é apagar algo da memória, de propósito. Usamos também blank out quando “dá um branco”, ou seja, quando esquecemos algo que estávamos prestes a falar. Por fim, blank out também é usado como ocultar. Pronto para os exemplos? Vamos lá!
1 – Blank out como sinônimo de apagar da memória ou esquecer deliberadamente:
The suffering patient tried to blank out the pain.
O paciente doente tentou esquecer da dor.
The experience was so terrible he just blanked it out.
A experiência foi tão terrível que ele apenas a apagou da memória.
(Duas coisas para você prestar atenção no exemplo acima. Primeira: passado simples de blank = blanked. Segunda: o phrasal verb está separado pelo pronome it, que é o objeto da frase. Sempre que houver um objeto em forma de pronome, blank out será separado por ele.)
There may be a traumatic incident in your past that you have blanked out.
Pode existir um incidente traumático em seu passado que você esqueceu.
(Repare na estrutura have + verbo no particípio – blanked. Esse é o tempo verbal present perfect, que usamos, dentre outras coisas, para expressar algo que aconteceu no passado, mas não temos uma data específica.)
I’ve blanked out most of those sad memories.
Eu apaguei a maioria dessas memórias tristes.
(A contração I’ve é de I have, que como no exemplo anterior, mostra o present perfect.)
2 – Blank out no sentido de dar branco:
I totally blanked out when it came to the written part of the exam.
Me deu totalmente um branco quando chegou na parte escrita da prova.
I was so nervous in the interview that I just blanked out and couldn’t answer their questions properly.
Eu estava tão nervoso na entrevista que apenas me deu um branco e eu não pude responder às questões deles adequadamente.
My neighbor blanks out on my name every time we meet.
Meu vizinho não lembra meu nome toda vez que nós nos encontramos.
I was about to say something important, but I blanked out!
Eu estava para dizer algo importante, mas me deu um branco!
3 – Blank out como ocultar:
Some of the words had been blanked out.
Algumas das palavras foram ocultadas.
Some of the names in the report have been blanked out.
Alguns dos nomes no relatório foram ocultados.
The email addresses were blanked out in the documents shown to the court.
Os endereços de e-mail foram ocultados nos documentos mostrados à corte.
Some of the words in the document had been blanked out to protect people’s privacy.
Algumas das palavras no documento foram ocultadas para proteger a privacidade das pessoas.
Lembre-se de que para um aprendizado efetivo, a prática é necessária. Por isso, se você leu o post e entendeu com usar blank out, comece a praticar! Gostou? Comente e compartilhe com os amigos!
BAIXE O MATERIAL DO POST
