Hoje vamos conhecer o phrasal verb beef up. Ele tem poucos sentidos, então será bem fácil de assimilá-lo através dos exemplos.
Os sentidos gerais de beef up são aumentar/ampliar, fortalecer e melhorar. Em qualquer contexto, beef up possui um desses sentidos ou uma “amálgama” deles, por assim dizer. Mesmo nos dicionários da língua Inglesa, não há diferentes sentidos para beef up; dá-se uma definição abrangente e única. Com os exemplos em contexto, isso ficará bem claro.
Antes dos exemplos, quero indicar o Anki para você. Esse programa de revisão é a ferramenta perfeita para expandir nosso vocabulário de Inglês — ou qualquer outra língua. Veja o tutorial completo de como usar o Anki com as frases abaixo.
The company has beefed up its email service.
A empresa melhorou seu serviço de e-mail.
Mary wants us to beef up her part in the play.
Mary quer que nós ampliemos sua parte na peça.
The hotel plans to beef up its marketing effort.
O hotel planeja aumentar seus esforços de marketing.
Security around the city will be beefed up during the event.
A segurança pela cidade vai ser reforçada durante o evento.
A politician looking to beef his image up.
Um político procurando melhorar sua imagem.
With all these protesters here, we definitely need to beef up security.
Com todos esses manifestantes aqui, nós definitivamente precisamos reforçar a segurança.
My boyfriend has been going to the gym every day for months in hopes of beefing up his frame.
Meu namorado tem ido à academia todo dia, durante meses, na esperança de robustecer seu corpo.
We need to beef up our services in order to rival our competitors’ more comprehensive offerings.
Nós precisamos melhorar nossos serviços, para rivalizar as ofertas mais completas de nossos competidores.
Let’s beef this music up with a little more on the drums.
Vamos robustecer essa música com um pouco mais de bateria.
They beefed up the offer with another thousand dollars.
Eles aumentaram a oferta com mais mil dólares.
(“[…] another thousand dollars” seria literalmente “[…] outros mil dólares”.)
É isso, por agora. Compartilhe o post e, se desejar, baixe o material de apoio gratuito, no link abaixo. Até mais!
BAIXE O MATERIAL DO POST
