Você tem o hábito de assistir filmes e séries em inglês? A maioria dos brasileiros preferem assistir programas dublados, por preguiça de “ficar lendo as letrinhas”. Eu nunca entendi isso muito bem, afinal, a superioridade do áudio original sempre me pareceu valer a pena o “trabalho” de ler a tradução para o português.
Se você está estudando inglês, é ainda mais importante adquirir o hábito de assistir tudo o que for possível em inglês, para que seu cérebro vá se acostumando com os sons do idioma. Falo por experiência própria: a maioria das expressões que aprendi, não foi nas aulas de inglês que fiz, mas sim, largada no sofá, assistindo Friends ou algum filme qualquer.
Nossa expressão de hoje é uma das que você com certeza já ouviu ser usada em algum programa. Be well aware significa “estar bem ciente” ou “ter plena consciência” de algum fato.
Veja abaixo algumas frases com essa expressão e, após terminar a leitura, acrescente be well aware ao seu Anki!
I am well aware of the dangers involved.
Eu estou bem ciente dos perigos envolvidos.
She’s well aware that not everyone agrees.
Ela está bem ciente de que nem todos concordam.
I’m well aware of the risks involved with the surgery, but I still intend to get it.
Eu estou bem ciente dos riscos envolvidos na cirurgia, mas eu ainda pretendo fazê-la.
She was well aware that he was married.
Ela estava bem ciente de que ele era casado.
My daughter has a rare disease, as I know you’re well aware.
Minha filha tem uma doença rara, como eu sei que você tem plena consciência.
I’m well aware of the problem, but thanks for the heads up.
Eu estou bem ciente do problema, mas obrigado pelo aviso.
(Leia o post Heads Up | O que significa esta expressão?)
She’s well aware of her strengths and weaknesses as an artist.
Ela tem plena consciência de seus pontos fortes e pontos fracos como artista.
At the same time, people were well aware of the social, economic and political issues they would have to face.
Ao mesmo tempo, as pessoas estavam bem cientes das questões sociais, econômicas e políticas que teriam de enfrentar.
We are well aware of your disdain for this project.
Nós estamos bem cientes do seu desdém por esse projeto.
I am well aware that I punished the wrong man.
Eu estou bem ciente de que puni o homem errado.
Both Moscow and Beijing are well aware that our countries have not exhausted their potentials.
Tanto Moscou quanto Pequim tem plena consciência de que os nossos países não esgotaram os seus potenciais.
Agora que você já aprendeu a expressão be well aware, aprofunde os seus conhecimentos da palavra well lendo sobre as seguintes expressões: As Well, Well Worn e Might/May As Well. See you next time!
BAIXE O MATERIAL DO POST
