O primeiro verbo que aprendemos ao estudar inglês é o verbo to be. Muitos amigos meus tem pavor só de ouvir falar desse verbo, estudado por tantos anos na escola! O verbo to be pode ser usado para formar vários phrasal verbs, como Be Off, Be Down With e Be In For. Hoje falaremos sobre be away.
Be away significa “estar fora” de casa, ou seja, viajando. Mas be away também é usado para indicar quando ocorrerá um evento futuro (“daqui a” tanto tempo) e a distância entre dois lugares (“fica a … de distância”).
Quer ver algumas frases com be away nestes três sentidos? Ouça também os áudios gravados por uma nativa e acrescente algumas das frases ao seu Anki!
1 – Comecemos vendo be away no sentido de “estar fora”:
The master is away from home.
O patrão está fora de casa.
While the neighbors are away, I make sure that their house is safe.
Enquanto os vizinhos estão fora, eu garanto que a casa deles está segura.
Ms. Watson is away on holiday until the end of the week.
A senhora Watson está fora de férias até o fim da semana.
Would you pick up my mail while I’m away?
Você pegaria a minha correspondência enquanto estou fora?
(Leia o post Pick Up | O que significa este phrasal verb?)
Jason was away on a business trip.
O Jason estava fora em uma viagem de negócios.
2 – Agora, vejamos be away no sentido de algum acontecimento “ser daqui a” determinado tempo:
Christmas is only two months away.
O Natal é daqui a apenas dois meses.
The game is still a week away.
O jogo ainda é daqui a uma semana.
My English exam is only a week away and I haven’t even started to prepare.
Minha prova de inglês é daqui a apenas uma semana e eu ainda nem comecei a me preparar.
With the concert only a few days away, the band is practising hard.
Com o show daqui a apenas alguns dias, a banda está treinando duro.
(Leia o post Qual a diferença entre Practice e Practise?)
Don’t worry about your driving test yet – it’s weeks away.
Não se preocupe com o seu exame de direção ainda – é daqui a semanas.
3 – Be away também pode ser usado para indicar a distância entre dois lugares:
The nearest town is ten miles away.
A cidade mais próxima fica a dez milhas de distância.
The museum is just six blocks away.
O museu fica a apenas a seis quadras de distância.
The office is a half-hour drive away.
O escritório fica a meia hora de carro de distância.
Já que o assunto de hoje foi o verbo to be, leia também sobre as expressões Be Onto Someone, Be Done For, Be That Way e Be That As It May. See you next time!
BAIXE O MATERIAL DO POST
