O phrasal verb de hoje é super conhecido e possui apenas um sentido. Esse sentido, no entanto, pode ser figurativo ou literal. Afim de manter o aprendizado do post, recomendamos que use o Anki. Se ainda não conhece a ferramenta ainda, clique aqui e fique por dentro.
1 – Bem, o sentido figurativo de back down é “desistir”, “ceder”, “voltar atrás”, “recuar”. Seguem os exemplos.
In the end, she backed down.
No final, ela voltou atrás.
It’s too late to back down now.
É muito tarde para voltar atrás agora.
She backed down on her demands.
Ela voltou atrás em suas exigências.
Neither side is willing to back down.
Lado nenhum está disposto a ceder.
He wouldn’t back down even when they beat him up.
Ele não desistia mesmo quando eles batiam nele.
It’s only going to make them stronger if we back down.
Vai apenas tornar eles mais fortes, se nós recuarmos.
I have chickened out twice, and I am determined not to back down.
Eu amarelei duas vezes, e estou determinado a não recuar.
If you back down about dinner again, I’m not going to agree to another date.
Se você voltar atrás sobre o jantar novamente, eu não vou concordar em outra data.
I refuse to back down — this law must be passed, in the interest of public safety.
Eu me recuso a recuar — essa lei deve ser passada, no interesse da segurança pública.
He backed down as soon as a member of the audience challenged his assertion.
Ele voltou atrás assim que um membro da audiência desafiou a afirmação dele.
2 – O segundo sentido, literal, é “mover-se para longe de algo; recuar; descer algo indo para trás, como uma escada ou uma ladeira”.
Harry backed down the ladder safely.
Harry desceu da escada com segurança.
I slowly backed the truck down the hill.
Eu lentamente desci o caminhão na ladeira.
Looking behind him, he backed down slowly.
Olhando para trás, ele recuou lentamente.
When she saw the wasps’ nest on the roof, she hastily backed down the ladder.
Quando ela viu o ninho de vespas no teto, ela apressadamente desceu da escada.
Conte-nos o que achou do post e do phrasal verb back down nos comentários. Curtiu essa dica? Não deixe de compartilhar. Até mais!
BAIXE O MATERIAL DO POST
