Você já deve saber que um phrasal verb combina um verbo com uma ou duas partículas, certo? Esse tipo de junção de palavras pode fazer confusão na cabeça de quem estuda inglês, pois essa combinação, na maioria das vezes, muda totalmente o sentido do verbo. E mais: muitas vezes o mesmo phrasal verb pode ter mais do que uma definição.
Mas nem tudo está perdido! Existem certos phrasal verbs que são bonzinhos e tem apenas um uso. Além disso, alguns de seus sentidos tem a ver com o verbo da expressão, o que faz ficar mais fácil a maneira de aprendê-la. Um exemplo? O phrasal verb de hoje: ask out. Ask é um verbo que pode ser traduzido como perguntar. Out pode ter o sentido de fora. “Perguntar fora” não faz sentido algum em português, mas convidar para sair, sim. Pois é isso que ask out significa: convidar alguém para sair. De certa forma, até que tem alguma coisa a ver com o verbo e a partícula, né?
Bem, já falamos aqui o que ask out significa e agora vamos aos exemplos desse phrasal verb, que é bastante usado. Mas antes, gostaria de te lembrar da importância de manter contato com o idioma. Não adianta entender uma expressão e não usá-la, seja em leitura, escuta ou mesmo falando, pois é bem provável que você a esqueça. Por isso, recomendo que você use uma ferramenta de repetição espaçada chamada Anki. Com ela você consegue treinar frases em inglês com muita eficácia. E o melhor: o Anki é grátis para PC e Android! Leia aqui nosso tutorial completo sobre a ferramenta.
Vamos aos exemplos de ask out:
They never ask her out.
Eles nunca a convidam para sair.
(Uma coisa interessante do phrasal verb ask out é que ele está na categoria de phrasal verbs que são separáveis. O que isso significa? Que ele necessariamente vai ser separado pelo objeto da frase.)
So if I ask you out, I ask your brother out too?
Então, se eu te convidar para sair, eu também convido seu irmão para sair?
He asked her out to dinner.
Ele a convidou para sair para jantar.
(Repare no passado de ask: asked.)
He asked her out.
Ele a convidou para sair.
Finally he asked her out.
Finalmente ele a convidou para sair.
Jack asked me out to the cinema on Friday.
Jack me convidou para sair para ir ao cinema na sexta-feira.
(Ou simplesmente: Me chamou para ir ao cinema)
When I asked that girl out she was totally into it.
Quando eu convidei aquela garota para sair, ela estava totalmente a fim.
He wanted to ask her out but she was too shy.
Ele queria chamá-la para sair, mas ela era muito tímida.
So I heard Mike is going to ask Tracy out.
Então eu ouvi que o Mike vai convidar a Tracy para sair.
(Going to passa a ideia de algo no futuro.)
Simple rules that will help you asking a female out.
Regras simples que irão te ajudar a convidar uma garota para sair.
Apesar de ask out ser um phrasal verb simples, você tem que se lembrar de treiná-lo para poder realmente fixar seu uso. Com isso, em pouco tempo, essa expressão vai começar a fazer parte de seu vocabulário. Gostou? Comente e compartilhe!
BAIXE O MATERIAL DO POST
