As Usual | O que significa esta expressão?

Para se referir a algo que acontece com frequência ou ao comportamento habitual de alguém, podemos usar a expressão as usual. Ela significa “como de costume” ou “como sempre”.

Neste artigo, você verá várias frases com as usual, para aprender a usar esta expressão em diferentes contextos. Mas para não esquecer do que irá aprender aqui, é importante usar um bom método de memorização.

Nós sugerimos que você use um programa chamado Anki, que é gratuito e que ajuda muito a fixar na memória de longo prazo o que você aprende em inglês. Quer saber como usar esse programa? Então assista ao nosso tutorial completo do Anki.

Vamos às frases com as usual, que vem acompanhadas de áudios gravados por uma nativa:

As usual, she was wearing jeans.
Como de costume, ela estava usando calça jeans.

The library is open for business as usual despite the snowstorm.
A biblioteca está aberta ao público como de costume, apesar da tempestade de neve.

As usual, there will be the local and regional elections on June the twelfth.
Como de costume, ocorrerão eleições locais e regionais no dia 12 de junho.

When somebody died, everything went on as usual, as if it had never happened.
Quando alguém morria, tudo prosseguia como de costume, como se nada tivesse acontecido.
(Leia o post Go On | O que significa este phrasal verb?)

As usual at that hour, the place was deserted.
Como de costume àquela hora, o local estava deserto.

Despite her problems, she carried on working as usual.
Apesar dos seus problemas, ela continuou a trabalhar como de costume.
(Leia o post Carry On | O que significa este phrasal verb?)

As usual, I slept late that Saturday morning.
Como de costume, eu dormi até tarde naquele sábado de manhã.

Dan got there late, as usual.
Dan chegou lá atrasado, como sempre.

Terry was, as usual, slow to respond.
O Terry foi, como sempre, lento para responder.

The children have left all the lights on, as usual!
As crianças deixaram todas as luzes acesas, como sempre!

The front pages are, as usual, a mixture of domestic and foreign news.
As manchetes são, como sempre, uma mistura de notícias nacionais e internacionais.

Sam is ignoring me, as usual. I wonder if he’ll ever forgive me.
O Sam está me ignorando, como sempre. Eu me pergunto se, algum dia, ele irá me perdoar.

John ordered eggs for breakfast, as usual.
O John pediu ovos para o café da manhã, como sempre.

Steve, as usual, was the last to arrive.
O Steve, como sempre, foi o último a chegar.

The writers’ group is meeting at the coffee shop on Saturday morning, as usual.
O grupo de escritores se reunirá na cafeteria no sábado de manhã, como de costume.

Gostou de aprender a expressão as usual? Esperamos que sim! Aproveite para também aprender Qual a diferença entre Usually e Often? See you next time!