Aprendendo inglês com vídeos é uma série de posts em que traremos para vocês vídeos acompanhados de transcrições e traduções, pois este é um material de altíssima qualidade para qualquer estudante de inglês. A grande maioria dos vídeos virão do YouTube, assim como forma de retribuir aos criadores dos vídeos incríveis que vamos usar, pedimos que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo)
The Professional – Motivational Video (Transcrição)
1 -There are amateurs and professionals, and by professional I mean this is an ideal, okay, and not as like a doctor or a lawyer. And your life can be divided in two parts before and after turning pro. The professional understands delayed gratification, okay, he arms himself with patience, he conserves his energy, prepares his mind for the long haul, okay.
2 – It’s a marathon not a sprint. A professional seeks order, okay, he eliminates chaos from his world in order to banish it from his mind. Now, obviously there’s always going to be a certain amount of chaos, but limited. A professional demystifies, okay, a pro understands that all creative endeavor is holly, but doesn’t dwell on it, okay.
3 – He knows that if he thinks too much about it, it will paralyze him and this is what an amateur does, over glorification and preoccupation with the mystery. He starts thinking about “Oh, where does it all come, what about the art?” and they kind of get lost once again in that little mental world instead of doing something.
4 – A professional acts in the face of fear and the amateur believes that he must first overcome this fear then he can do his work. The professional knows the fear can never be overcome. He knows there is no such thing as a fearless warrior or a dread-free artist, he just does the work regardless. Okay, just do the work.
5 – A professional accepts no excuses, okay, he knows that if he caves in today on say skipping the work, no matter how plausible the pretext or rationalization he’ll be twice as likely to cave in tomorrow.
6 – A professional is prepared, okay, he’s prepared each day to confront his own self sabotage, don’t just think you’re going to wake up one day and not sabotage yourself. You’re always going to come up with excuses, rationalizations to prevent you from doing your work, you’re going to be placing yourself in situations that will prevent you from doing your work. Resistance will always be there, okay, it never sleeps. Be prepared.
7 – A professional distances himself from his instruments, meaning, his person, his body, his voice, his talents, the physical mental emotional and psychological being, he uses in his work. He does not identify with his instruments, he identifies with his consciousness and his will. We make up our minds to view ourselves as pros and we do it, simple as that. Just start being a pro now.
O Profissional – Vídeo Motivacional (Tradução)
1 – Existem amadores e profissionais, e com profissional quero dizer que isso é um ideal, certo, e não como um médico ou um advogado. E a sua vida pode ser dividida em duas partes antes de se tornar um profissional. O profissional entende a gratificação tardia, certo, ele se arma com paciência, ele conserva sua energia, prepara sua mente para o longo percurso.
2 – É uma maratona e não uma arrancada (corrida de curta distância). Um profissional busca ordem, certo, ele elimina o caos de seu mundo para banir isso de sua mente. Agora, obviamente sempre haverá uma certa quantidade de caos, mas limitada. Um profissional desmistifica, certo, um pro entende que todo empenho criativo é sagrado, mas ele não reside (se prende) nisso, okay.
3 – Ele sabe que se pensar demais sobre isso, isso vai paralizá-lo e é isso que um amador faz, superestimação e inquietação com o mistério. Ele começa a pensar “Oh, de onde isso tudo vem, e a arte?” e eles meio que ficam perdidos mais uma vez naquele pequeno mundo em vez de fazer alguma coisa.
4 – Um profissional age perante o medo e o amador acredita que ele tem que primeiro superar o medo e depois fazer seu trabalho. O profissional sabe que o medo nunca pode ser superado. Ele sabe que não existe algo como um guerreiro sem medo ou um artista sem pavor, ele somente faz o trabalho, independente disso. Okay, apenas faça o trabalho.
5 – Um profissional não aceita desculpas, certo, ele sabe que se ele ceder a pressão hoje em dizer “pule o trabalho”, não importa quão plausível o pretexto ou a justificação, será duas vezes mais provável que ele ceda a pressão amanhã (novamente).
6 – Um profissional está preparado, certo, ele está preparado todo dia para confrontar sua auto sabotagem, não pense simplesmente que você vai acordar um dia e não se auto sabotar. Você sempre vai arranjar desculpas, justificativas para impedir você de fazer seu trabalho, você vai estar se colocando em situações que te impedirão de fazer o seu trabalho. A resitência sempre vai estar lá, certo, ela nunca dorme. Esteja preparado.
7 – Um profissional se distancia de seus instrumentos, isso significa sua própria pessoa, seu corpo, sua voz, seus talentos, seu ser físico, mental, emocional e psicológico. Ele usa isso em seu trabalho. Ele não se identifica com seus instrumentos, ele se identifica com sua consciência e sua vontade. Nós decidimos nos ver como profissionais e nós fazemos isso, simples assim. Simplesmente comece a ser um pro agora.
Espero que vocês tenham gostado do vídeo de hoje e da transcrição/tradução! Como sempre, não deixem de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”, pois assim vocês estão ajudando o trabalho dos criadores desses vídeos incríveis! Link para o vídeo no YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=Vb9rYBmYHuE Abração e bons estudos a todos vocês!
