Aprendendo inglês com vídeos é uma série de posts em que traremos para vocês vídeos acompanhados de transcrições e traduções, pois este é um material de altíssima qualidade para qualquer estudante de inglês. A grande maioria virá do YouTube, assim, como forma de retribuir aos criadores dos vídeos incríveis que vamos usar, pedimos que você sempre dê o seu “gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir, você verá a opção “gostei” no próprio vídeo).
The Great Depression Explained in One Minute (Transcrição)
1 – The Great Depression was a dramatic, worldwide economic calamity which started in 1929 and lasted until the late 30s. Most people believe it began with the U.S. stock market collapse of October 1929. By 1932, U.S. stocks were only worth 20% of what they were prior to the crisis, and 1 year later, almost half of all Unites States banks had failed.
2 – By 1935, roughly 750,000 farms had been lost to bankruptcy or distressed sales. European countries, debilitated by the debt they had accumulated due to World War 1, dealt with the severe depression, and a sovereign debt crisis ultimately emerged.
3 – In Germany, for example, unemployment reached 25% and among other things, this economic disaster led to Hitler’s Nazi party becoming the top political actor after the 1932 elections. Worldwide trade was devastated by the Great Depression, with countries engaging in so-called trade wars by limiting imports, and by the same year 1932, global trade crashed to half of the pre-crisis volume.
4 – Unfortunately, trade wars degenerated into an actual armed conflict which caused over 60 million deaths – World War 2. Make no mistake, most wars have been caused by economic factors to a very large degree. Let’s learn from the past and not let this happen again.
A Grande Depressão Explicada em Um Minuto (Tradução)
1 – A Grande Depressão foi uma calamidade econômica global, dramática, que começou em 1929 e durou até o final dos anos 30. A maioria das pessoas acredita que começou com o colapso do mercado de ações dos EUA em outubro de 1929. Em 1932, as ações americanas valiam apenas 20% do que antes da crise, e um ano depois, quase metade de todos os bancos dos Estados Unidos haviam falido.
2 – Em 1935, aproximadamente 750.000 fazendas haviam sido perdidas por falência ou dificuldade de vendas. Países europeus, debilitados pela dívida que eles haviam acumulado devido à Primeira Guerra Mundial, lidaram com a severa depressão, e uma crise de dívida soberana por fim surgiu.
3 – Na Alemanha, por exemplo, o desemprego atingiu 25%, e entre outras coisas, esse desastre econômico levou o partido Nazista de Hitler a se tornar o principal agente político após as eleições de 1932. O comércio mundial foi devastado pela Grande Depressão, com países envolvendo-se na chamada “guerra comercial” ao limitar importações e, no mesmo ano de 1932, o comércio global colidiu para metade do volume pré-crise.
4 – Infelizmente, a guerra comercial degenerou-se num real conflito armado que causou mais de 60 milhões de mortes — a Segunda Guerra Mundial. Não se engane, a maioria das guerras foram causadas em grande parte por fatores econômicos. Vamos aprender do passado e não deixar isso acontecer novamente.
Espero que vocês tenham gostado do vídeo de hoje e da transcrição/tradução! Como sempre, não deixem de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”, pois assim vocês estão ajudando o trabalho dos criadores desses vídeos incríveis! Link para o vídeo no YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=Sv7IP2qL0gg Abração e bons estudos a todos vocês!
