Aprendendo inglês com vídeos é uma série de posts em que traremos para vocês vídeos acompanhados de transcrições e traduções, pois este é um material de altíssima qualidade para qualquer estudante de inglês. A grande maioria dos vídeos virão do YouTube, assim como forma de retribuir aos criadores dos vídeos incríveis que vamos usar, pedimos que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo)
What Is Life Really Like In Lithuania? (Transcrição)
1 – In August 2016, thousands of troops amassed on the border of Lithuania and Russia. Growing threats of aggression have sparked fears of a New Cold War, seeing Russia potentially invading Lithuania.
2 – Having one of the lowest GDPs in the European Union and struggling with mass emigration, what is life really like in Lithuania? Well, Lithuania is the largest and southernmost Baltic state, the others being Latvia and Estonia.
3 – It gained independence in 1990 just a year before the collapse of the Soviet Union –the first Soviet state to do so by the way, and joined both NATO and the EU in 2004. This, coupled with their WTO membership, has led to extreme growth by increasing trade and investment from foreign nations.
4 – Lithuania ranked as Europe’s top-performing economy in 2002 with the highest growth rate, earning the title of ‘Baltic Tiger.’ In 2008, Lithuania fell victim to the global financial crisis, but rebounded to become one of the fastest growing economies in the European Union yet again.
5 – Despite this, it has, a GDP of just over 41 billion dollars, less than the GDP of the US state of Rhode Island. Plagued by a rapidly aging population and mass emigration the country is losing highly skilled and well-educated people to a brain drain.
6 – In the space of two decades, nearly 700,000 people out of a population of roughly 2.9 million have left the country and yet unemployment levels remain relatively high at around 9%. Two-thirds of the population work in the service sector, though the country’s largest industry and export is refined oil.
7 – Like other nearby countries, Lithuania is ethnically homogeneous, with 84 percent of the population being ethnic Lithuanian. The official language is also Lithuanian, one of only two remaining Baltic languages, and the nation is more than 75% Roman Catholic.
8 – This identity served to unite Lithuanians in a post-Soviet atheist world and continues to shape daily life with an importance placed on religious festivals and observances. The country also emphasizes the sport of basketball, which has been called “the second religion of Lithuania”.
9 – With three Olympic medals and three European Championship titles, the national importance of the sport is one of the reasons a disproportionate number of professional basketball players are from Lithuania.
10 – Although a relatively developed and modernized republic, Lithuania continues to suffer economically with its low wages and low skilled workers. Though economists expect GDP growth to rise in 2017, with so many people leaving the country in search of better opportunities, Lithuania may have a difficult time ahead of it.
11 – With Russia’s territorial aggressions worrying many of their former Soviet neighbors, a number of foreign powers have openly condemned Russia’s foreign policy. The United States has been a particularly vocal opponent, leading some to fear a new Cold War might brew between the two.
12 – To learn about what a second Cold War would entail, check out this video up top. Or to get an in depth look at life in another Baltic state, check out this video below about what life is really like in Estonia. Thanks for watching Seeker Daily, don’t forget to like and subscribe for more videos every day!
Como a Vida Realmente é na Lituânia (Tradução)
1 – Em agosto de 2016, milhares de soldados se acumularam na fronteira da Lituânia com a Rússia. Crescentes ameaças de agressão provocaram medo de uma nova guerra fria, vendo a Rússia potencialmente invadindo a Lituânia.
2 – Tendo um dos PIB’s mais baixos na União Européia e lutando com a emigração em massa, como é realmente a vida na Lituânia? Bom, a Lituânia é o maior estado báltico e mais ao Sul, com os outros sendo a Letônia e a Estônia.
3 – O país ganhou independência em 1990, somente um ano antes do colapso da União Soviética – o primeiro estado soviético a fazer isso, a propósito, e juntou-se tanto à OTAN quanto à União Européia em 2014. Isso, juntamente com sua membresia na OMC, levou a um crescimento extremo aumentando o comércio e o investimento de nações estrangeiras.
4 – A Lituânia classificou-se como a economia de alto desempenho da Europa em 2002, com a taxa de crescimento mais elevada, ganhando o título de “Tigre Báltico”. Em 2008, a Lituânia foi vítima da crise financeira global, mas recuperou-se para se tornar novamente uma das economias de mais rápido crescimento na União Europeia.
5 – Apesar disso, o país tem um PIB de um pouco mais de 41 bilhões de dólares, menos que o PIB do estado Americano de Rhode Island. Atormentada por uma população que está envelhecendo rápido e a emigração em massa, o país está perdendo pessoas bem educadas e altamente qualificadas para uma “fuga de cérebros”.
6 – No espaço de duas décadas, aproximadamente 700.000 pessoas de uma população de aproximadamente 2.9 milhões, deixaram o país e ainda assim, os níveis de desemprego permanecem relativamente altos em torno dos 9%. Dois terços da população trabalha no setor de serviços, embora a maior indústria e exportação do país seja o óleo refinado.
7 – Como outros países próximos, a Lituânia é etnicamente homogênea, como 84 porcento da população sendo étnico lituana. O idioma oficial também é o Lituano, um de apenas dois idiomas bálticos restantes. Mais de 75% da nação é católica romana.
8 – Essa identidade serviu para unir os Lituanos em uma mundo ateu pós soviético e continua a modelar a vida diária com uma importância depositada em festivais religiosos e observâncias. O país também enfatiza o basquete, que tem sido chamado de “a segunda religião da Lituânia”.
9 – Com três medalhas olímpicas e três títulos de campeonato europeu, a importância nacional do esporte é uma das razões pela qual um número desproporcional de jogadores profissionais de basquete são da Lituânia.
10 – Embora (seja) uma república relativamente desenvolvida e modernizada, a Lituânia continua a sofrer economicamente como seus baixos salários e trabalhadores como baixa qualificação. Os economistas esperam que o crescimento do PIB cresça em 2017, (mas) com tantas pessoas deixando o país em busca de oportunidades melhores, a Lituânia pode ter um tempo difícil a frente.
11 – Com as agressões territoriais da Rússia preocupando muitos de seus ex-vizinhos soviéticos, uma porção de potências estrangeiras tem abertamente condenado a política estrangeira da Rússia. Os Estados Unidos tem sido um oponente particularmente vocal, levando alguns a temer que uma nova guerra fria possa amadurecer entre os dois países.
12 – Para aprender sobre o que uma segunda guerra fria causaria, veja este vídeo acima. Ou para dar uma olhada a fundo em outro estado báltico, veja este vídeo abaixo sobre como a vida realmente é na Estônia. Obrigado por assistir ao Seeker Daily, não se esqueça de curtir e se inscrever para mais vídeos todos os dias!
Espero que vocês tenham gostado do vídeo de hoje e da transcrição/tradução! Como sempre, não deixem de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”, pois assim vocês estão ajudando o trabalho dos criadores desses vídeos incríveis! Link para o vídeo no YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=y_4Xl9cfG3s Abração e bons estudos a todos vocês!
