Aprendendo inglês com vídeos é uma série de posts em que traremos para vocês vídeos acompanhados de transcrições e traduções, pois este é um material de altíssima qualidade para qualquer estudante de inglês. A grande maioria dos vídeos virão do YouTube, assim como forma de retribuir aos criadores dos vídeos incríveis que vamos usar, pedimos que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo)
7 Deadly Sins (transcrição)
1 – It was said by them of old ‘Avoid all sin, but avoid most especially the seven deadly sins’ (Pride) Beware of pride. For pride puffeth up the great and causeth the mighty to fall.
2 – Beware of Envy (Envy) for envy robbeth of joy and leadeth to the path of bitterness. But above all things, beware of sloth (Sloth) for it is adorable.
3 – (Wrath) Avoid wrath, the spark that leadeth to deadly fire. (Gluttony) And gluttony, the drunkenness of excess. (Sloth) And also sloth, the cutest of all the creatures, which feeds upon twigs, leaves and the hearts of men.
4 – (Greed) Greed doth beguile the mighty of spirit but who cares because sloth – it sucks thy soul to the abyss of cuteness. (Lust) Lust, it doth tempt the hearts of – okay seriously! – it’s so precious, I mean look how… Beware the seven deadly sins.
5 – Especially sloth, the most adorable of sins. Oh my goodness. That sloth gets me every time. You are too much, Sloth! Ahhh you’re killing me with your cute little blinks and you even blink slow. Oh yeah you should probably subscribe.
Os 7 Pecados Capitais (Tradução)
1 – Foi dito pelos antigos “Evite todos os pecados, mas evite principalmente os sete pecados capitais” (orgulho) Cuidado com o orgulho. Pois o orgulho faz o grande se enaltecer e faz com que o poderoso caia.
2 – Cuidado com a inveja (inveja), pois a inveja rouba a alegria e leva ao caminho da amargura. Mas acima de todas as coisas, cuidado com a preguiça (preguiça), pois ela é adorável.
3 – (Ira) evite a ira, a faísca que leva ao fogo mortal. (Gula) e a gula, a embriaguez do excesso. (Preguiça) e também a preguiça, a mais fofa das criaturas, que se alimenta de ramos, folhas e do coração dos homens.
4 – (Ganância) A ganância seduz os poderosos de espírito, mas quem se importa, pois a preguiça – ela suga tua alma para o abismo da fofura. (Luxúria) Luxúria, ela tenta o coração dos – okay, é sério! – ela é tão preciosa (a preguiça), digo, olha como… Cuidado com os sete pecados capitais.
5 – Principalmente a preguiça, o mais adorável dos pecados. Oh minha divindade (meu Deus). Aquela preguiça sempre me deixa emocionado. Você é demais, preguiça! Ahh, você está me matando com as suas pequenas piscadas fofas e você até mesmo pisca devagar. Ah sim, você provavelmente deveria se inscrever.
Espero que vocês tenham gostado do vídeo de hoje e da transcrição/tradução! Como sempre, não deixem de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”, pois assim vocês estão ajudando o trabalho dos criadores desses vídeos incríveis! Link para o vídeo no YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=xJ1oRqlDaII Abração e bons estudos a todos vocês!
