Para fazer esta série, nós contamos com diversos vídeos disponíveis no YouTube. Nossa equipe, então, faz o trabalho de transcrição e tradução, para que você tenha acesso a um material vasto, interessante e variado para melhorar o seu inglês. Mas algumas vezes esses vídeos acabam saindo do ar e nós não os encontramos em outro lugar. Nesses casos, estamos mantendo a transcrição e a tradução, e disponibilizando para você um áudio, gravado por uma falante nativa. Bons estudos!
What it takes to be a SEAL (Transcrição)
‘In three, two, one, execute.’
Any man that’s a SEAL has a heart of a lion.
‘All stations, this is Delta One, jackpot.’
It’s a willpower. If a hundred people try out for SEALs, I think twenty or thirty make it through that. If we’re talking about SEAL Team Six, 5 percent of that make it through. So two out of every hundred are qualified to do this.
It takes a lack of fear. You can’t be scared and even when you’re scared you can’t show it.
You’re trying out to be the best of the best. They are people that can assimilate into a group of people but that can also be leaders. It’s a very, very specific person that gets invited to this party.
They’re constantly training. Once they get back from deployment, they have a few days off and then right back to training. You have to deal with the idea that, at any given point, your bravery, your courage is going to be tested, and it’s going to be tested to an extreme level.
We’ve got to keep moving.
Guts, honor, a willingness to constantly succeed, never fail, never quit. It’s a very difficult mental struggle to even get to the Green Team. To have the ingenuity and to be intuitive enough to process the situation and do it in a millisecond. It’s pure bravery.
O que é preciso para ser um SEAL (Tradução)
“Em três, dois, um, executar.”
Qualquer homem que seja um SEAL tem um coração de um leão.
“Todas as estações, aqui é Delta um, jackpot.”
É uma força de vontade. Se cem pessoas se candidatarem para os SEALs, eu acho que vinte ou trinta conseguem chegar ao fim. Se nós estamos falando sobre a equipe SEAL seis, 5 por cento desses conseguem chegar ao fim. Então dois a cada cem estão qualificados para fazer isso.
É preciso não ter medo. Você não pode ficar assustado e, mesmo quando você estiver, não pode demonstrar.
Você está tentando ser o melhor dos melhores. Eles são pessoas que podem se integrar em um grupo de pessoas que também podem ser líderes. É um tipo de pessoa muito, muito específico que é convidada para este grupo.
Eles estão constantemente treinando. Assim que eles voltam de uma missão, têm alguns dias de folga e então direto de volta ao treinamento. Você tem que lidar com a ideia de que, a qualquer ponto, sua bravura, sua coragem vai ser testada, e vai ser testada em um nível extremo.
Nós temos que continuar nos movendo.
Coragem, honra, uma vontade de constantemente ter sucesso, nunca falhar, nunca desistir… É uma luta mental muito difícil só para chegar na Equipe Verde. Ter a habilidade, e ser intuitivo o suficiente para processar a situação e fazer isso em um milésimo de segundo. É pura bravura.
