Aprendendo inglês com vídeos é uma série de posts em que traremos para vocês vídeos acompanhados de transcrições e traduções, pois este é um material de altíssima qualidade para qualquer estudante de inglês. A grande maioria dos vídeos virão do YouTube, assim como forma de retribuir aos criadores dos vídeos incríveis que vamos usar, pedimos que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo)
Star Wars: The Dork Awakens (Transcrição)
– Where are the others?
– You mean the murderers, traitors, and thieves you call friends? You will be relieved to hear that I have no idea.
– You still want to kill me?
– That happens when you’re being hunted by a creature in a mask.
– Why are you laughing?
– You have a mustache. That’s not cool anymore.
– Do you think I care about what’s cool or not cool? I don’t. I have the force.
– Honestly, you should probably put that mask back on. This look really isn’t working for you.
– Quiet! What do you know? A scavenger. Do you really not like my mustache? The force will tell me if you’re lying.
– I’m not lying.
– No, you’re not.
– What is that? Is that Abba?
– It’s nothing.
– Is that a Zoon? That’s so lame.
– Liar! No more questions!
– Calm down.
– Don’t tell me to calm down!
– Is that a Live Strong bracelet?
– No.
– Are you wearing Crocs?
– Silence! Get out of my head.
– Your email address is ewokboogie@aol.com?
– I set it up when I was 13! Before I was strong in the dark side.
– But you were strong in the dork side.
– Leave me alone! What- what are you doing?
– That was too easy.
– This is just like at the academy with uncle Luke.
Hello everybody, thank you for watching. Don’t forget to like and subscribe. I know what I need to comment, but I don’t think I have the strength to do it. Will you help me? And if you’re on a mobile device, click the bell to get updated
Star Wars: O “Tolo” Acorda (O Despertar do Tolo)
– Onde estão os outros?
– Você quer dizer os assassinos, traidores e ladrões que você chama de amigos? Você ficará aliviada em ouvir que eu não faço ideia.
– Você ainda quer me matar?
– Isso acontece quando você está sendo caçada por uma criatura usando máscara.
– Por que você está rindo?
– Você tem um bigode. Isso não é mais legal.
– Você acha que eu me importo com o que é legal e o que não é legal? Eu não. Eu tenho a força.
– Honestamente, você deveria provavelmente colocar essa máscara de volta. Parece que isso realmente não está dando certo pra você.
– Quieta! O que você sabe? Uma coletora de sucata. Você realmente não gosta do meu bigode? A força irá me dizer se você estiver mentindo.
– Eu não estou mentindo.
– Não, você não está.
– O que é isso? Isso é Abba?
– Não é nada.
– Isso é um Zoon? Isso é tão brega.
– Mentirosa! Sem mais perguntas!
– Fica calmo.
– Não me diga para ficar calmo!
– Isso é uma pulseira Live Strong?
– Não.
– Você está usando Crocs?
– Silêncio! Saia da minha cabeça.
– Seu endereço de e-mail é ewokboogie@aol.com?
– Eu criei ele quando eu tinha 13 anos! Antes que eu fosse forte no lado negro.
– Mas você era forte no lado “tolo”.
– Me deixa em paz! O que – o que você está fazendo?
– Isso foi fácil.
– Isso é igual na academia com o tio Luke.
E aí, pessoal, obrigado por assistir. Não se esqueça de curtir e se inscrever. Eu sei o que eu tenho que comentar, mas eu acho que não tenho a força para fazer isso. Você me ajuda? E se você estiver em um dispositivo móvel, clique no sino para ficar atualizado.
Espero que vocês tenham gostado do vídeo de hoje e da transcrição/tradução! Como sempre, não deixem de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”, pois assim vocês estão ajudando o trabalho dos criadores desses vídeos incríveis! Link para o vídeo no YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=Odlthx3ROwE Abração e bons estudos a todos vocês!
