Aprendendo inglês com vídeos é uma série de posts em que traremos para vocês vídeos acompanhados de transcrições e traduções, pois este é um material de altíssima qualidade para qualquer estudante de inglês. A grande maioria dos vídeos virão do YouTube, assim como forma de retribuir aos criadores dos vídeos incríveis que vamos usar, pedimos que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio
How to Stay Motivated When Learning a Language (Transcrição)
1 – In my experience, the difference between people who are successful at learning languages and people who are not is this: People who often give up approach learning languages with a couple of specific questions. They often want to know: How long exactly is this going to take me to do and how much of my time am I going to have to give every day in order to be able to do this.
2 – The reason why is because they don’t really like learning languages. They like speaking languages and they like the idea of the benefits of it, but they’re not necessarily enjoying the process of learning them. In order to make your language-learning a lot more fun, I think you should focus on the things that interest you the most.
3 – If you want to learn the language to learn more about the culture, then you should be watching films, you should be reading and enjoying those things that are available. It’s also important to reward yourself for the learning that you’re doing, so make sure that you give yourself a little treat and maybe even plan a holiday or a trip to the country where they speak the language, so you can actually see how much progress you’ve made since you started learning and how far you could still come in a similar amount of time.
4 – The other really important thing is to set realistic goals when thinking about learning a language. That well may keep you much more motivated through the language-learning process and make sure that you stick to the commitment that you make. So, an example of an unrealistic goal is: ‘I want to be able to speak German fluently.’ That’s very, very difficult to achieve and it’s gonna take you a long time.
5 – But an example of a realistic goal would be something like: ‘I would like to have a ten-minute conversation with a native speaker about something very simple and easy.’ Or, for example: ‘I want to be able to watch the news and understand fifty per cent of it.’ That’s something that is very clear and that you could work towards in order to make sure that you keep seeing how much progress you make.
6 – Share your language-learning tips and experiences by leaving a comment below, and make sure you check out the other videos in this series.
Como Ficar Motivado ao Aprender um Idioma (Tradução)
1 – Pela (em) minha experiência, a diferença entre as pessoas bem-sucedidas em aprender idiomas e pessoas que não são é esta: as pessoas que normalmente desistem, abordam o aprendizado de idiomas com algumas perguntas específicas. Elas normalmente querem saber: quanto tempo exatamente vai levar para eu fazer isso e quanto do meu tempo eu terei que dedicar todo dia para ser capaz de fazer isso.
2 – A razão disso é porque elas não gostam realmente de aprender idiomas. Elas gostam de falar idiomas e gostam da ideia dos benefícios disso, mas não estão necessariamente aproveitando o processo de aprendê-las. Para tornar o seu aprendizado de idiomas muito mais divertido, eu acho que você deve focar em coisas que mais te interessam.
3 – Se você quiser aprender o idioma para aprender mais sobre a cultura, então você deveria assistir filmes, você deveria estar lendo e aproveitando essas coisas que estão disponíveis. Também é importante se recompensar pelo aprendizado que você está tendo, então certifique-se de se dar um pequeno prêmio/recompensa e talvez até mesmo planejar férias ou uma viagem para o país onde falam a língua, então você pode ver de fato quanto progresso fez desde que começou a aprender e quão longe você ainda poderia ir em um espaço de tempo semelhante.
4 – A (uma) outra coisa realmente importante é estabelecer objetivos realistas ao pensar em aprender um idioma. Isso pode muito bem mantê-lo muito mais motivado durante o processo de aprendizado do idioma e garantir que você se mantenha no compromisso que você fizer. Então, um exemplo de um objetivo irrealista é: “Eu quero ser capaz de falar alemão fluentemente. “ Isso é muito, muito difícil de se alcançar e vai levar muito tempo.
5 – Mas um exemplo de objetivo realista seria algo como: “Eu gostaria de ter uma conversa de dez minutos com um falante nativo sobre algo muito simples e fácil”. Ou, por exemplo: “Eu quero ser capaz de assistir às notícias e entender cinquenta por cento (disso). Isso é algo que é muito claro e em que você poderia trabalhar para garantir que continua vendo quanto progresso você faz.
6 – Compartilhe suas dicas de aprendizado de idiomas e experiências deixando um comentário abaixo, e certifique-se de dar uma olhada nos outros vídeos desta série.
Espero que vocês tenham gostado do vídeo de hoje e da transcrição/tradução! Como sempre, não deixem de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”, pois assim vocês estão ajudando o trabalho dos criadores desses vídeos incríveis! Link para o vídeo no YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=X7ymriMhoj0 Abração e bons estudos a todos vocês!
