Aprendendo inglês com vídeos é uma série de posts em que traremos para vocês vídeos acompanhados de transcrições e traduções, pois este é um material de altíssima qualidade para qualquer estudante de inglês. A grande maioria dos vídeos virão do YouTube, assim como forma de retribuir aos criadores dos vídeos incríveis que vamos usar, pedimos que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio
After Movie “The Day After Tomorrow” (Transcrição)
1 – In the movie ‘The Day After Tomorrow’, global warming causes a series of disasters eventually resulting in a new ice age. In the movie’s world the effects of such an event were disastrous. Most of the northern hemisphere became covered in a massive glacier; Europe was wiped off the map, same with Northern U.S. and all of East Asia.
2 – What was left of the U.S. government fled to Mexico along with a large chunk of the U.S. population. Yet after all of this, the movie simply ends. The president says ‘we did bad things and we paid for it. Boo Hoo’. Zoom – the world in ice – cut to black. That’s it. No more.
3 – But what happened after this cut to black? Well obviously a lot, I mean half of America has been wiped off the map. Don’t you think that would be interesting enough to touch on? That’s where I come in. Let’s talk about what happened after ‘The Day After Tomorrow’.
4 – First off – North America, which now looks like this. As said in the movie, it was basically too late for anyone to escape who was above this line. So let’s assume they all died. That must be a problem for the U.S. Their capital and a large portion of valuable land is under ice, along with Wisconsin.
5 – I mean, what are we going to do without Wisconsin? Oh and also, the great plains and industrial zone and all of America’s technological innovation are decimated too. Since the federal government would be all but powerless, most likely staying in Texas’ capital, Austin;
6 – The state governments would gain more power to govern themselves. However, this would not solve the new massive problem for the U.S. Since the currency was not backed up, along with the world economy collapsing, the U.S. economy would fall. Money would be worthless and for a little while, goods and food would be sold by trade, not money.
7 – Speaking of food, famine. A nice little part the movie left out was the fact that a large part of the world’s bread basket – great planes, Eastern Europe, central Asia – has been destroyed or covered in unnatural snow. So this would lead to the assumption that some sort of large crop shortage would occur, leaving the famine.
8 – This famine would probably do a massive toll on the surviving population, causing riots and fights over food. Peace would especially be shaky in places where refugees fled to escape the storm such as in Mexico or Tunisia.
9 – Odds are the local population would eventually clash with the new refugees and ethnic tensions would sour in those regions. Along with famine, this would not lead to the most fun times.
10 – As for Europe, this would be the outcome: everyone would be dead. Or almost everyone. Maybe one percent of the population would survive and probably a small percentage of southern Europeans would flee to North Africa, establishing colonies and refugee camps in Lybia, Tunisia or Morocco.
11 – Other than that, it’s up to the assumption that Europe is gone. As is the same with East Asia. As some reasonably big power players in the world reside in these regions, we can guess that countries such as Britain, China or Russia would be gone. I mean even Britain’s royal family were killed.
12 – Yet that’s not the point. The point is this would play a huge part in the geo-politics of this new world. New countries would rise out of this power gap. Most likely being Brazil, South Africa, Australia and India.
13 – Being relatively unaffected by the storm, these would be the new superpowers of the Ice Age, filling the gap for countries that now look like penguin land. So when the movie ends with a nice serene shot of the earth from space, always remember that everyone is probably killing each other.
Depois do Filme “O Dia Depois de Amanhã” (Tradução)
1 – No filme “O dia depois de amanhã”, o aquecimento global causa uma série de desastres que acabam resultando em uma nova era do gelo. No mundo do filme os efeitos de tal evento foram desastrosos. A maioria do hemisfério norte ficou coberto por uma geleira massiva; a Europa foi varrida do mapa, o mesmo com o Norte dos Estados Unidos e todo o Leste da Ásia.
2 – O que restou do governo americano fugiu para o México junto com uma grande porção da população americana. Ainda assim, depois de tudo isso, o filme simplesmente termina. O presidente diz “Nós fizemos coisas ruins e nós pagamos por isso”. Pessoas chorando. Zoom – o mundo coberto em gelo – corta para um fundo preto. E isso é tudo. Nada mais.
3 – Mas o que aconteceu depois daquela tela escura? Bom, muito obviamente, digo, metade da América foi varrida do mapa. Você não acha que seria muito interessante tocar nesse ponto? É aí que eu entro. Vamos falar sobre o que aconteceu depois do Dia Depois de Amanhã.
4 – Em primeiro lugar – A América do Norte, que agora se parece desse jeito. Como dito no filme, era basicamente tarde demais para alguém que estava acima dessa linha conseguir escapar. Então vamos presumir que todos eles morreram. Isso deveria ser um problema para os EUA, sua capital e uma grande porção de terra valiosa está debaixo do gelo, junto com Wisconsin.
5 – Quero dizer, o que nós vamos fazer sem Wisconsin? Ah, e também, as grandes planícies e a zona industrial e toda a inovação tecnológica da América estão dizimadas. Como o governo federal seria qualquer coisa exceto impotente, muito provavelmente se estabelecendo na capital do Texas, Austin;
6 – Os poderes estaduais ganhariam mais poder para se governarem. No entanto, isso não resolveria o novo problema massivo dos EUA, já que a moeda não seria protegida, juntamente como um colapso econômico global, a economia Americana fracassaria. O dinheiro seria sem valor e por algum período de tempo mercadorias e comida seriam comercializadas através da troca, não dinheiro.
7 – Por falar em comida, fome. Uma pequena parte que o filme deixou de fora foi o fato de qua uma grande parte da cesta de pão do mundo – as grandes planícies, leste europeu, Ásia central – foram destruídas ou cobertas com neve anormal. Então, isso levaria a hipótese de que algum tipo de grande escassez de colheitas ocorreria, levando a fome.
8 – Essa fome provavelmente causaria grande dano à população sobrevivente, causando motins e brigas por comida. A paz seria especificamente abalada em lugares para onde os refugiados fugiram para escapar da tempestade, como por exemplo no México e na Tunísia.
9 – É provável que a população local iria no fim das contas entrar em conflito com os novos refugiados e tensões étnicas se fermentariam nessas regiões. Juntamente com a fome, isso não levaria aos tempos mais divertidos.
10 – Quanto à Europa, este seria o resultado: todo mundo estaria morto. Ou quase todo mundo. Talvez um porcento da população sobreviveria e provavelmente uma pequena porcentagem dos europeus do sul fugiriam para o Norte da África, estabelecendo colônias e campos de refugiados na Líbia, Tunísia ou Marrocos.
11 – Além disso, isso cabe à suposição de que a Europa se foi. Como também o mesmo com o leste da Ásia. Como alguns dos grandes poderes mundiais residem nessas regiões, nós podemos supor que países como a Inglaterra, China ou Rússia teriam sido exterminados. Digo, até mesmo a família real britânica foi morta.
12 – Ainda assim, esse não é o ponto. O ponto é que isso desempenharia uma enorme parte na geopolítica desse novo mundo. Novos países emergiriam dessa brecha de poder. Muito provavelmente sendo o Brasil, África do Sul, Austrália e Índia.
13 – Sendo relativamente não afetados pela tempestade, estas seriam as novas superpotências da era do gelo, preenchendo a lacuna de países que agora se parecem com a terra dos pinguins. Então, quando o filme termina com uma agradável e serena filmagem da terra lá do espaço, lembre-se sempre que todos estão provavelmente se matando.
Espero que vocês tenham gostado do vídeo de hoje e da transcrição/tradução! Como sempre, não deixem de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”, pois assim vocês estão ajudando o trabalho dos criadores desses vídeos incríveis! Link para o vídeo no YouTube: http://bit.ly/2g8ifzO Abração e bons estudos a todos vocês!
