Aprendendo inglês com vídeos é uma série de posts em que traremos para vocês vídeos acompanhados de transcrições e traduções, pois este é um material de altíssima qualidade para qualquer estudante de inglês. A grande maioria dos vídeos virão do YouTube, assim como forma de retribuir aos criadores dos vídeos incríveis que vamos usar, pedimos que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio
5 Delicious Apple Hacks (Transcrição)
1 – For this video, I’m going to show you a faster, safer and more convenient way to cut your apples.
2 – To start, turn your apples upside down. You can see the tops have a lot more surface area than the bottoms. So by putting them face down, they’ll be a lot more stable when you cut them, meaning less chance you cut yourself instead.
3 – Next, rather than cutting an apple into quarters like you’re probably taught to do, imagine a tic-tac-toe pattern with the center of the grid lining up with the middle of the apple. Cut along these imaginary lines, holding the pieces together at the top firmly as you do.
4 – Like that, your fruit snack is completely sliced and ready to eat. The cool thing about this method is that by keeping the pieces together, it will actually stay good for a surprising amount of time. I opened this one three hours later and you can see it’s still in really great shape and ready to be eaten.
5 – So think about this – the next time you’re packing a lunch, try snapping a rubber band around the outside and you’ll have a healthy snack ready to go in an instant. The best part is – you don’t even need an extra baggie.
6 – Now if you’re serving your apple snacks at home here’s a cool little trick to try with the corner pieces: Cut three diagonal slits across the apple slice in one direction, then spin it around and cut three more slits the same way so they meet near the bottom. With the flick of your fingers you can offset the pieces and make a fun decorative way to serve healthy snacks in a way that everyone will love.
7 – Of course, if you want to take your apple artwork to the next level, you can easily cut and rearrange one single apple into an edible apple swan. We’ll show you how to make this in another project video.
8 – Now just for fun, I decided to compare apples to apples with three different methods to see the difference in how they brown over time. The pieces at the back are completely untreated and will be left out so that they’re exposed to the air, but I slice these other two apples tic-tac-toe style and bound them together with rubber bands to protect them.
9 – The only difference between these two is that the one on the left is treated with lemon juice. Some people say that the citric acid in lemon juice will prevent your apples from oxidizing and turning brown. So let’s find out whether or not that’s true. Eight and a half hours later, let’s take a look and see what’s happened to them. It looks like all the slices exposed to the air have turned brown after all and don’t look nearly as appetizing.
10 – But keeping the slices held together with a rubber band, the apple on the right only browned just a little and for sitting nearly nine hours it still looks impressively edible. If we peek inside at the one spritzed with lemon juice you can see it looks just as fresh as the minute we cut it and it still tastes just as good as well.
11 – Now for one last experiment, I set up a time trial to see which method of cutting the apples really is faster. And just for your convenience, I will speed it up a little. Amazingly, you can see all eight slices were cut in only ten seconds and there’s very little mess to clean up at all. On the other hand it’s nearly five times longer with the traditional technique and there are chunks of apple core everywhere.
12 – Well now you know a faster, safer and more convenient way to cut your apples that’ll not only save you time, but won’t leave much of a mess for you to clean up later. That’s it for now. If you like this video, perhaps you’ll like some of my others. Check them out at thekingofrandom.com.
13 – Hey guys, I hope you learned something new or at least saw something you like. Thank you so much for watching and sharing my videos. That is exactly why you are the best. Now if you’re in the mood to see another project video, just click here to go back one or click here to go forward.
14 – You can also see some of my other favorite projects by clicking on one of these others. If clicking the screen isn’t working, just look down in the description. I put all the links down there as well including links to some of my favorite lists. Thanks again for watching, sharing and supporting my videos and I will see you in the next one. Talk to you then.
5 Hacks Deliciosos Para Maçãs (Tradução)
1 – Neste vídeo, eu vou mostrar para você uma maneira mais rápida e mais segura e mais conveniente de cortar suas maçãs.
2 – Para começar, vire suas maçãs de cabeça para baixo. Você pode ver que as partes de cima tem muito mais área de superfície que as partes de baixo. Então, ao colocá-las com o topo para baixo, elas ficarão muito mais estáveis quando você as cortar, significando menos chances de você se cortar.
3 – Agora, em vez de cortar uma maçã em quartos, como você provavelmente foi ensinado a fazer, imagine um padrão de jogo da velha com o centro da grade se alinhando com o centro da maçã. Corte ao longo dessas linhas imaginárias, segurando os pedaços juntos firmemente na parte de cima conforme você corta.
4 – Assim, seu lanche de fruta fica completamente cortado e pronto para comer. O que é legal neste método é que ao manter as peças juntas, a maçã vai ficar boa por uma quantia de tempo surpreendente. Eu abri esta aqui três horas depois e você pode ver que ela ainda está em ótimo estado e pronta para ser comida.
5 – Então pense nisso – na próxima vez que você estiver empacotando seu lanche, tente colocar uma elástico por fora e você terá um lanche saudável pronto para a viagem em um instante. A melhor parte é – você nem precisa de uma plástico extra.
6 – Agora, se você estiver servindo seu lanche de maçãs em casa, aqui está um truquezinho legal para tentar com as peças dos cantos: Faça três cortes diagonais nas fatias de maçã em uma direção, depois gire a ao contrário e faça mais três cortes do mesmo jeito, assim elas se encontram perto do fundo. Com o movimento dos seus dedos você pode deslocar as peças e fazer um modo decorativo divertido para servir lanches saudáveis de uma modo que todos irão amar.
7 – Claro, se você quiser levar sua arte de maçã para o próximo nível, você pode facilmente cortar e rearranjar/transformar uma única maçã em um cisne de maçã comestível. Nós iremos te mostrar como fazer isso em um outro vídeo (de projeto).
8 – Agora, só por diversão, eu decidi comparar maçã com maçã com três métodos diferentes para ver a diferença em como elas ficam marrons com o tempo. Os pedaços de trás estão completamente sem tratamento e irão ser deixadas de fora para que elas sejam expostas ao ar, mas eu corto essas outras duas maçãs em estilo jogo da velha e as junto com elásticos para as proteger.
9 – A única diferença entre essas duas é que a da esquerda está tratada com suco de limão. Algumas pessoas dizem que o ácido cítrico no suco de limão irá impedir que suas maçãs se oxidem e fiquem marrons. Então vamos descobrir se isso é verdade ou não. Oito horas e meia depois, vamos dar uma olhada e ver o que aconteceu com elas. Parece que todas as fatias expostas ao ar ficaram marrons no fim das contas e não aprecem nem um pouco apetitosas.
10 – Mas ao manter as fatias juntas com uma borrachinha, a maçã da direita ficou só um pouco marrom e por permanecer assim por quase nove horas, ela ainda parece impressionantemente comestível. Se nós olharmos dentro da que foi borrifada com suco de limão, você pode ver que ela parece tão fresca quanto no minuto que a cortamos e ela ainda é gostosa também.
11 – Agora, para o último experimento, eu configurei um cronômetro para ver qual método de cortar as maçãs é realmente mais rápido. E só para ser conveniente para você, eu vou acelerá-lo um pouco. Impressionantemente, você pode ver que todas as oito fatias foram cortadas em apenas dez segundos e há muito pouca bagunça para limpar. Por outro lado, leva quase cinco vezes mais tempo com a técnica tradicional e há pedaços de miolo da maçã para todo lado.
12 – Bom, agora você conhece um modo mais rápido, seguro e mais conveniente de cortar suas maçãs que irá não somente poupar seu tempo, mas não irá deixar muita bagunça para você limpar depois. Isso é tudo por agora. Se você gosta deste vídeo, talvez você irá gostar de alguns dos meus outros (vídeos). Dê uma olhada neles em thekingofrandom.com.
13 – Ei pessoal, eu espero que vocês tenham aprendido algo novo ou pelo menos tenham visto algo que gostem. Muito obrigado por assistir e compartilhar meus vídeos. É exatamente por isso que vocês são os melhores. Agora, se você estiver afim de ver um outro vídeo de outro projeto, apenas clique aqui para voltar um ou clique aqui para prosseguir.
14 – Você também pode ver alguns dos meus projetos favoritos clicando em um destes outros. Se clicar na tela não funcionar, basta olhar na descrição. Eu coloco todos os links lá em baixo também, incluindo os links para algumas das minhas listas favoritas. Obrigado de novo por assistir, compartilhar e apoiar meus vídeos e eu vejo você na próxima. Falo com vocês depois.
Espero que vocês tenham gostado do vídeo de hoje e da transcrição/tradução! Como sempre, não deixem de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”, pois assim vocês estão ajudando o trabalho dos criadores desses vídeos incríveis! Link para o vídeo no YouTube: http://bit.ly/1L98FVU Abração e bons estudos a todos vocês!”
