Para fazer esta série, nós contamos com diversos vídeos disponíveis no YouTube. Nossa equipe, então, faz o trabalho de transcrição e tradução, para que você tenha acesso a um material vasto, interessante e variado para melhorar o seu inglês. Mas algumas vezes esses vídeos acabam saindo do ar e nós não os encontramos em outro lugar. Nesses casos, estamos mantendo a transcrição e a tradução, e disponibilizando para você um áudio, gravado por uma falante nativa. Bons estudos!
When We Were Kids (Transcrição)
1 – I believe we are born into genius. When you were born, you were a white tablet. You have awesome potential inside you. There are lots of science talks about how little of our brain power we use over the course of our lives.
2 – When you were a little kid you had a fire in your belly. When you were a little kid, you didn’t have any problem connecting with other human beings. When you were a kid you were an artist. When you were a little kid you didn’t care what other people thought. You were comfortable in your own skin.
3 – When you were a little kid you wanted to be an astronaut or a professional athlete or a billionaire or someone who changes the world. When you were a little kid you spoke your truth. When you were a little kid you had amazing levels of energy. Have you ever seen those little kids? They don’t walk – they run.
4 – When you were a little kid you were not serious. You loved to play. That’s your natural state. Now here’s what happens. From the moment you are born, you start picking up the mass thinking. You start receiving this sort of hypnosis from the world around you.
5 – If your mum is scared of money because she has money issues, she will say ‘Money doesn’t grow on trees’. If your dad has been burned by people, he will say ‘Be really careful, don’t trust people’.
6 – At school, what do your teachers tell you? ‘Dress like everyone else, think like everyone else, don’t laugh too loud, don’t be creative, geniuses are cut from a different cloth, don’t think too big. Play small.’ You start making friends and your friends start laughing at your dreams.
7 – Then people around you, society and the media start giving you this mass thinking and you resign yourself to average. You spend the best years of your life watching television. You can’t be healthy like an athlete. You can’t be optimistic like an A-Player.
8 – You can’t build a great company or a great team or the house of your dreams or change the world or find the love that you want. ‘Resign yourself to mediocrity’ is the message that mass thinking gives you your entire life.
9 – And then don’t be surprised if you end up disbelieving in yourself, disbelieving in your genius, disbelieving in your dreams.
10 – So many of us wake up every day in fear. We’re scared and we’re so frightened to leave the box. We work in a box, we drive to the office in a box, we eat lunch out of a box, we go home and live in a box.
11 – We spend 5 hours every night watching a box and then we die in a box and we call it a life. And my intent, my passion, my promise to you is to remind you – you’re not supposed to live your life in a box and die in a box. And to remind you – don’t believe that mass thinking.
Quando Éramos Crianças (Tradução)
1 – Eu acredito que nascemos gênios. Quando você nasceu, você era como um quadro em branco. Você tem um potencial incrível dentro de você. Há muitas falas de ciência sobre quão pouco do poder dos nossos cérebros nós usamos ao longo de nossas vidas.
2 – Quando você era uma criança pequena, você tinha um fogo na barriga. Quando você era uma criança pequena, você não tinha qualquer problema para se conectar com outros seres humanos. Quando você era criança, você era um artista. Quando você era uma criança pequena, você não se importava com o que os outros pensavam. Você estava confortável em sua própria pele.
3 – Quando você era uma criança pequena, você queria ser um astronauta ou um atleta profissional ou um bilionário ou alguém que muda o mundo. Quando você era uma criança pequena, você falava a sua verdade. Quando você era uma criança pequena, você tinha níveis surpreendentes de energia. Você já viu aquelas criancinhas? Eles não andam, elas correm.
4 – Quando você era uma criancinha, você não era sério. Você adorava brincar. Esse é o seu estado natural. Agora, aqui está o que acontece. A partir do momento que você nasce, você começa a adquirir o pensamento em massa. Você começa a receber esse tipo de hipnose do mundo à sua volta.
5 – Se a sua mãe tem medo de dinheiro porque ela tem problemas financeiros, então ela irá dizer “O dinheiro não cresce em árvores”. Se o seu pai foi machucado pelas pessoas, ele irá dizer “Tenha muito cuidado, não confie nas pessoas”.
6 – Você vai para a escola, o que os seus professores te dizem? “Vista-se como todo mundo, pense como todo mundo, não ria alto demais, não seja criativo, gênios são diferentes dos outros, não pense grande demais. Pense pequeno.” Você começa a fazer amigos e os seus amigos começam a rir dos seus sonhos.
7 – E então as pessoas à sua volta, a sociedade e a mídia começam a te dar esse pensamento de massa e você se rende à mediocridade. Você gasta os melhores anos da sua vida vendo televisão. Você não consegue ser saudável como um atleta. Você não consegue ser otimista como um jogador classe A.
8 – Você não consegue construir uma grande empresa ou uma grande equipe ou a casa dos seus sonhos, ou mudar o mundo ou encontrar o amor que você quer. “Renda-se à mediocridade” é a mensagem que o pensamento em massa dá a você a sua vida toda.
9 – E daí, não fique surpreso se você acabar desacreditando em si mesmo, desacreditando do seu gênio, desacreditando dos seus sonhos.
10 – Muitos de nós levantamos todos os dias com medo. Nós estamos assustados e com muito medo de deixar a caixa. Nós trabalhamos em uma caixa, nós dirigimos para o escritório em uma caixa, nós almoçamos de uma caixa, nós vamos para casa e vivemos em uma caixa.
11 – Nós gastamos 5 horas todas as noites assistindo a uma caixa e então nós morremos em uma caixa e chamamos isso de vida. E a minha intenção, minha paixão, minha promessa para você é lembrar-lhe que você não foi feito para viver em uma caixa e morrer em uma caixa. E lembrar-lhe a não acreditar no pensamento da massa.
