Aprendendo inglês com vídeos é uma série de posts em que traremos para vocês vídeos acompanhados de transcrições e traduções, pois este é um material de altíssima qualidade para qualquer estudante de inglês. A grande maioria dos vídeos virão do YouTube, assim como forma de retribuir aos criadores dos vídeos incríveis que vamos usar, pedimos que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo)
What If (Transcrição)
1 – What if? What if life were perfect? What if you lived in a perfect world of perfect people and perfect possessions with everyone and everything doing the perfect thing at the perfect time? What if you had everything you wanted and only what you wanted exactly as you wanted, precisely when you wanted it?
2 – What if, after luxuriating in this perfect world for the perfect length of time, you started feeling uneasy about the predictability of perfection? What if, after an additional perfect length of time, you began thinking ‘there seems to be a lack of risk, adventure and fun in perfection?”.
3 – Having it my way all the time is getting dull. What if, after yet another perfect length of time, you decided, perfection is a perfect bore? What if, at that point in your perfect world, you created a button marked ‘surprise’?
4 – What if you walked over, considered all that might be contained in the concept of ‘surprise’, decided anything’s better than boredom, took a deep breath and pushed the button?
5 – Then found yourself where you are right now, feeling what you’re feeling now, thinking what you’re thinking now, with everything in your life precisely the way it is now, listening to this recording?
E Se (Tradução)
1 – E Se? E se a vida fosse perfeita? E se você vivesse em um mundo perfeito de pessoas perfeitas e posses perfeitas com todo mundo e tudo fazendo a coisa perfeita no tempo perfeito? E se você tivesse tudo que você quisesse e somente o que você quisesse exatamente como você quisesse, precisamente quando você quisesse?
2 – E se, depois de se regalar nesse mundo perfeito pelo espaço de tempo perfeito, você começasse a se sentir apreensivo com a previsibilidade da perfeição? E se, depois de um espaço de tempo perfeito, você começasse a pensar “parece existir uma falta de risco, aventura e diversão na perfeição”?
3 – “Ter as coisas do meu jeito o tempo todo está ficando tedioso”. E se, depois de outro espaço de tempo perfeito, você decidisse que perfeição é uma chatice perfeita? E se, neste ponto no seu mundo perfeito, você criasse um botão escrito “surpresa”?
4 – E se você desse uma volta, considerasse tudo que poderia estar contido no conceito de “surpresa”, decidisse que qualquer coisa é melhor que a chatice, respirasse fundo e apertasse o botão?
5 – E então se encontrasse onde você está agora mesmo, sentido o que você está sentindo agora, pensando o que você está pensando agora, com tudo na sua vida precisamente do jeito que está agora, ouvindo esta gravação?
Espero que vocês tenham gostado do vídeo de hoje e da transcrição/tradução! Como sempre, não deixem de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”, pois assim vocês estão ajudando o trabalho dos criadores desses vídeos incríveis! Link para o vídeo no YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=uZPIDCp7nb4 Abração e bons estudos a todos vocês!”
