Aprendendo inglês com vídeos é uma série de posts em que traremos para vocês vídeos acompanhados de transcrições e traduções, pois este é um material de altíssima qualidade para qualquer estudante de inglês. A grande maioria dos vídeos virão do YouTube, assim como forma de retribuir aos criadores dos vídeos incríveis que vamos usar, pedimos que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo)
Describing a Shoe in English (Transcrição)
1 – Hi there, I’m Drew Badger, the world’s number one English fluency guide and welcome to the new series that just gives you basic definitions and shows you descriptions of things in everyday life so you can see what it’s like to express these as a native speaker would.
2 – In today’s video, we’re going to talk about a shoe. One of my shoes actually, and we’re going to describe it in a basic and then intermediate and then more advanced terms. Let’s begin.
3 – So this is a shoe, this is a new shoe, actually a new shoe. The shoe is maybe a size 12, so 28 or a 29 or 30, 30 centimetres I guess. This is my shoe actually, 30 centimetres. It is a New Balance shoe and it has many different colours. Some interesting colours actually.
4 – We’ve got some blue and some interesting red here and an interesting diamond pattern here. So this is just a basic definition, I’m talking about physically what the shoe is or what it looks like. Now we’ll give a bit more detail in the intermediate description.
5 – So this is a shoe that I bought recently, about a month ago in San Francisco. So I can’t really find shoes in my size that I like here in Japan. Most of the shoes are maybe a little bit too small and if they are my size, they’re… I don’t like the design or the style so I actually really like New Balance, just because these shoes are wider.
6 – New Balance shoes are wider and they just feel more comfortable for my feet. The only problem is that now New Balance shoes are popular. When I first started wearing New Balance shoes they were just shoes for old men but now they are popular shoes and that means they’re more expensive.
7 – So this New Balance shoe has an interesting kind of, it’s almost like climbing rope, the same style of something you would use when you’re climbing a mountain. I’ll give you a closer view of it. It’s a good thing you can’t smell the shoe from this close.
8 – Actually it’s not that bad. But this is just a general intermediate way of describing this shoe. So I’m talking about what it looks like and maybe giving a little bit of history or the story about it. So now I’ll give the slightly faster and more advanced way of expressing this the way a native speaker would.
9 – So this is a shoe I actually picked up. I bought it, I picked it up in San Francisco. And I hadn’t actually gotten a new pair of shoes in about a year and a half, I think. So it’s a rare treat for me to go back to America and actually pick up some shoes, because, well I do a lot of walking around and I wear down the bottoms of the shoes.
10 – So these shoes have an interesting tread on the bottom. You can see the tread is the design, just like you have on the bottom of a tyre. Now this came from, or at least the story about this is that Nike shoes were designed using a tread like this to grip the track better. So Nike shoes were originally designed for runners but they were made with a waffle iron.
11 – So if you’ve ever made waffles before, this is a typical kind of style, or the shape that you would see on that. So this is actually an interesting design too. We’ve got some kind of paint splotches on the bottom of this and also some more different kind of paint splotches here on the side of the shoe.
12 – So this is the, let’s see, whatever this is a Trailbuster, I forget the name of the shoe but anyway it’s just a Phantom Fit New Balance shoe. There are lots of different New Balance shoes you can buy. This is not sponsored in any way by New Balance, I just happen to like the shoe.
13 – I thought it looked interesting because if you look at my regular fashion everyday, I’m not really wearing anything particularly interesting, just wearing t-shirts. So I like having a bit more of an interesting shoe to wear.
14 – So that was my more… slightly more advanced way of describing this. But again if you want to talk about something, you go into detail about that particular thing. So we can talk about the particular parts of the shoe as well. So we’ve got the sole of the shoe, this is the bottom of it.
15 – You can talk about how high the sole is. Or you can also talk about the insole. So if you have maybe bad arches. So my, my feet have weak arches like that, I have flat feet. So I put an insole inside the shoe to lift up my foot. And you can also talk about this part here. This is called the tongue of the shoe.
16 – Just like your tongue in you mouth. We’ve got laces and then you can get even more particular about particular… like patterns or fabrics or styles that are on the shoe. I don’t want to give you too much information in this video but these, again, are just examples of how to explain it.
17 – If you have liked this video, please let me know. Like that, click that ‘like’ button. Do become a subscriber to the EnglishAnyone.com Youtube channel if you have not already, and put a comment down below for what you would like to see me cover next. Anyway, have a fantastic day. I look forward to seeing you in the next video. Keep practicing. Bye-bye.
18 – To continue learning, click on the link in this video to download ‘Speak English Naturally’ – our free guide to speaking and sounding like a native English speaker. The guide reveals the three most important kinds of conversational English you must learn if you want to sound native and will help you experience instant improvement in your fluency and speaking confidence.
19 – To download your free guide on a mobile device, click on the link in the upper right of this video. To download your free guide from a computer, click on the link in the lower right of this video. I look forward to seeing you in the guide.
Descrevendo um Tênis em Inglês (Tradução)
1 – Olá, eu sou Drew Badger, o guia número um do mundo para fluência em inglês e seja bem vindo a essa nova série que simplesmente te dá definições básicas e te mostra a descrição de coisas do dia a dia, assim você pode ver como é expressar estas coisas como um falante nativo faria.
2 – No vídeo de hoje, nós iremos falar sobre um tênis. Um dos meus tênis na verdade. E nós vamos descrevê-lo em termos básicos e depois intermediário e então termos mais avançados. Vamos começar.
3 – Então, isto é um tênis, este é um tênis novo , na verdade um tênis novo. O tênis é talvez tamanho 12, então 28 ou 29, ou 30, 30 centímetros eu acho. Este é na verdade meu tênis, 30 centímetros. Este é um tênis da New Balance e ele tem muitas cores diferentes. Algumas cores interessantes, na verdade.
4 – Nós temos um pouco de azul e um pouco de um vermelho interessante aqui, e um interessante padrão de diamante aqui. Então, esta é só uma definição básica, eu estou falando sobre o tênis fisicamente e sobre como ele é. Agora, nós iremos dar um pouco mais de detalhe em uma descrição intermediária.
5 – Então, este é um tênis que eu comprei recentemente, cerca de um mês atrás em São Francisco. Então eu não consigo realmente encontrar tênis do tamanho que eu gosto aqui no Japão. A maioria dos tênis são talvez um pouco pequenos demais e se eles forem do meu tamanho, eles são… Eu não gosto do design ou do estilo, então eu na verdade gosto muito de New Balance, só porque esses tênis são mais largos.
6 – Os tênis da New Balance são mais largos e eles apenas se ajustam melhor nos meus pés. O único problema é que agora os tênis New Balance são populares. Quando eu comecei a usar os tênis New Balance, eles eram somente sapatos para homens velhos, mas agora são sapatos/tênis populares e isso significa que eles são mais caros.
7 – Então, este tênis New Balance tem um interessante tipo de…é quase como uma corda de rapel, o mesmo estilo de algo que você iria usar ao escalar uma montanha. Eu vou lhes mostrar mais de perto. Ainda bem que vocês não conseguem cheirar o sapato desta distância (pelo vídeo).
8 – Na verdade, não está tão ruim. Mas este é apenas uma maneira intermediária geral de se descrever este tênis. Então, eu estou falando sobre como ele é e talvez, dando um pouco de história ou a história sobre ele. Então agora eu vou mostrar um modo levemente mais rápido e avançado de expressar isso do modo que um falante nativo faria.
9 – Então este é um tênis que eu na verdade escolhi. Eu o comprei, eu o consegui em São Francisco. E na verdade eu não tinha comprado um par de tênis novos há cerca de um ano e meio, eu acho. Então, este é um luxo raro para mim, voltar para a América e de fato comprar alguns tênis, porque, bom eu ando bastante por aí e eu gasto as solas dos tênis.
10 – Então, estes tênis tem um solado interessante em baixo. Você pode ver que o solado é o desenho, do mesmo jeito que você tem em um pneu. Agora, este veio de, ou pelo menos a história sobre este é que os tênis Nike foram projetados usando um solado como este para agarrar na trilha melhor. Então, os tênis Nike foram originalmente projetados para corredores, mas eles foram feitos com uma forma de waffles.
11 – Então, se você já fez waffles antes, este é o estilo típico, ou o formato que você veria neles. Então, este é na verdade um design interessante também. Nós temos alguns tipos de manchas de tinta embaixo dele e também mais alguns tipos diferentes de manchas de tinta aqui no lado do tênis.
12 – Então este é, vamos ver, seja lá o que for um Trailbuster, eu esqueço o nome do tênis mas, de qualquer modo, este é só um tênis Phantom Fit New Balance. Existem vários tênis New Balance que você pode comprar. Isso não é patrocinado de forma alguma pela New Balance, só acontece que eu gosto do tênis.
13 – Eu pensei que o tênis tinha um visual interessante porque se você olhar para o meu estilo regular do cotidiano, eu não uso nada particularmente interessante, só uso camiseta. Então, eu gosto de ter “algo a mais”, um tênis interessante para usar.
14 – Então, esse foi o meu… um meio levemente mais avançado de descrevê-lo. Mas, novamente, se você quiser falar sobre algo, entre em detalhes sobre essa coisa em particular. Então, nós podemos falar sobre as partes específicas de um tênis também. Então nós temos a sola do tênis, esta é a parte de baixo dele.
15 – Você pode falar sobre qual é a altura da sola. Ou você pode também falar sobre a palmilha. Então se você talvez tiver uma arqueadura ruim nos pés… então, meus pés, por exemplo, tem uma arqueadura ruim, desse jeito, eu tenho pés achatados. Então, eu coloco uma palmilha dentro do tênis para levantar meu pé. E você também pode falar sobre esta parte aqui. Ela é chamada de língua do tênis.
16 – Exatamente como a língua na sua boca. Nós temos os cadarços, e então você pode ser ainda mais detalhista sobre… tipo, padrões ou tecidos, ou estilos que estão no tênis. Eu não quero dar informação demais para vocês neste vídeo mas estes, novamente, são apenas exemplos de como explicá-lo.
17 – Se você gostou deste vídeo, por favor me avise. Assim, clique naquele botão “gostei”. Torne-se um inscrito no Canal do Youtube EnglishAnyone.com se você ainda não for, e deixe um comentário abaixo sobre o que você gostaria de me ver falar a respeito no próximo. De qualquer modo, tenha um dia fantástico. Eu estou ansioso para vê-los no próximo vídeo. Continue praticando. Tchau!
18 – Para continuar aprendendo, clique no link neste vídeo para baixar “Fale Inglês Naturalmente” – nosso guia grátis para falar e soar como um falante nativo de inglês. O guia revela os três tipos de inglês para conversa mais importantes que você deve aprender se quiser soar nativo, e irá ajudar você a experimentar um melhoramento instantâneo na sua fluência e confiança na fala.
19 – Para baixar seu guia gratuitamente em um dispositivo móvel, clique no link na parte direita a cima deste vídeo. Para baixar seu guia gratuitamente em um computador, clique no link na parte de baixo à direita deste vídeo. Espero vê-los novamente no guia.
Espero que vocês tenham gostado do vídeo de hoje e da transcrição/tradução! Como sempre, não deixem de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”, pois assim vocês estão ajudando o trabalho dos criadores desses vídeos incríveis! Link para o vídeo no YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=YOXWAsAUutI Abração e bons estudos a todos vocês!”
