Aprendendo inglês com vídeos é uma série de posts em que traremos para vocês vídeos acompanhados de transcrições e traduções, pois este é um material de altíssima qualidade para qualquer estudante de inglês. A grande maioria dos vídeos virão do YouTube, assim como forma de retribuir aos criadores dos vídeos incríveis que vamos usar, pedimos que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo)
Dealing With Negative People (Transcrição)
1 – At some point in your life, you’ve probably heard about the concept of ‘Occam’s Razor’, which states that when you have multiple competing hypotheses, you should take the one that makes the fewest assumptions because, generally speaking, the simplest answer is the one that’s most likely to be correct.
2 – But Occam’s Razor isn’t the only mental razor you should keep up in your brain toolbox. There’s another one called ‘Hanlon’s Razor’ and this one deals with the intentions of other people. Hanlon’s Razor states that you should never attribute to malice that which can be adequately explained by stupidity.
3 – And while this is kind of a tongue-in-cheek concept, I also think there is a lot of truth to it. And I’ve tried really hard to integrate it into my own mindset on a day-to-day basis and I think doing so makes me an overall happier person by making sure my attitude is set correctly.
4 – A few months ago, I read a book called ‘The Happiness Equation’ by a guy named Neil Pasricha and in this book, Neil argues that happiness is 90% attitude and only 10% circumstance. And when I look back at my own life, I agree with this. When I look back 6 or 7 years, I was definitely less successful as a freshman in college.
5 – I had less money, I had a lot more uncertainty. But I wasn’t unhappy and I don’t think that I’m a whole lot happier on a day-to-day basis now than I was back then because my attitude was similar both now then.
6 – And when I’m thinking about these concepts of happiness and attitude and looking at them through the lens of dealing with other people, as Hanlon’s Razor leads me to do, I’m reminded of a quote by the Roman Emperor Marcus Aurelius, which I really want to share with you guys today.
7 – Now in Roman history, Aurelius is known as the last of the five good Emperors. And while he was definitely a great ruler, he was also a great philosopher in the philosophy of stoicism and his writings, which have been collected in the book of Meditations, are where this quote comes from. So Book 2 of Meditations, Aurelius writes:
“When you wake up in the morning, tell yourself: The people I deal with today will be meddling, ungrateful, arrogant, dishonest, jealous and surly. They are like this because they can’t tell good from evil. But I have seen the beauty of good, and the ugliness of evil, and have recognized that the wrongdoer has a nature related to my own – not of the same blood or birth, but of the same mind, and possessing a share of the divine. And so none of them can hurt me. No one can implicate me in ugliness. Nor can I feel angry at my relative, or hate him. We were born to work together like feet, hands and eyes, like the two rows of teeth – upper and lower. To obstruct each other is unnatural. To feel anger at someone, to turn your back on him: these are obstructions.”
8 – I think this is a really powerful quote and I wanted to give you my little interpretation of it here. Basically the 2016 Thomas Frank version, two thousand years later. So when someone is being jealous or being rude or coming at you in any sort of negative way, you can realize that you are of the same nature.
9 – You are both imperfect human beings going through imperfect circumstances within this world and when you realize that, you can root yourself like a tree and bend, not break, because you realize that, whatever they’re going through, that is what is most likely causing them to act this way.
10 – And once you do that – number one – it can set your attitude and make you a happier person overall, because you’ve let the negativity wash over you instead of fuel you and make you react in a negative way yourself. But number two – it can let you get to the other part of human nature, which is to cooperate with your fellow human beings.
11 – So hopefully you found this quote helpful and insightful like I did and if you want to read the entirety of Meditations, which actually isn’t all that long, you can find the whole thing online for free because it is 2000 years old, hence in the public domain. So I’m going to have a link down in the description below if you’re curious, you can find that down there.
12 – Also in the description you’ll find another video I did on Marcus Aurelius, which was on self discipline. So check out if you missed it. If you enjoyed this video and you want to see more, you can click the subscribe button right there to get new content on being a more effective student every single week and you can also click right there to get a free copy of my book on earning better grades.
13 – Alternatively if you want to watch another video, you can click right there to find one that will probably interest you and you’ll find more additional resource links down in the description below the ‘like’ button, which you can hit if you want to support this channel. Thanks for watching, I appreciate you guys and I will see you next week.
Lidando Com Pessoas Negativas (Tradução)
1 – Em algum ponto da sua vida, você provavelmente já ouviu sobre o conceito da Navalha de Occam, o qual afirma que quando você tem múltiplas hipóteses competindo, você deve aceitar a que faz menos suposições porque, geralmente falando, a resposta mais simples é a mais provável de estar correta.
2 – Mas a Navalha de Occam não é a única Navalha mental que você deveria guardar em sua caixa de ferramentas do cérebro. Existe uma outra chamada Navalha de Hanlon, e esta lida com as intenções das outras pessoas. A Navalha de Hanlon afirma que você nunca dever atribuir à maldade aquilo que pode ser adequadamente explicado pela estupidez.
3 – E enquanto este pode ser um tipo de conceito irônico, eu também acho que há muita verdade nele. E eu tentei muito integrar isso à minha própria mentalidade no dia a dia e eu acho que fazer isso me torna uma pessoa mais feliz no geral, me certificando que a minha atitude está estabelecida corretamente.
4 – Há alguns meses eu li um livro chamado “A Equação da Felicidade” escrito por um cara chamado Neil Pasricha e neste livro, Neil argumenta que a felicidade é 90% atitude e somente 10% circustância. E quando eu olho para trás na minha vida, eu concordo com isso. Quando me recordo de 6 ou 7 anos atrás, eu era definitivamente menos bem sucedido como um calouro na faculdade.
5 – Eu tinha menos dinheiro, eu tinha muito mais incerteza. Mas e não estava infeliz e eu não acho que eu estou muito mais feliz agora no dia a dia do que eu estava naquela época, porque a minha atitude era parecida tanto antes como agora.
6 – E quando eu estou pensando sobre esses conceitos de felicidade e atitude e, olhando para elas através das lentes de lidar com outras pessoas, como a Navalha de Hanlon me leva a fazer, eu me recordo de uma citação do imperador romano Marco Aurélio, a qual eu realmente quero compartilhar com vocês hoje.
7 – Bom, na história romana, Aurélio é conhecido como o último de cinco bons imperadores. E enquanto ele era definitivamente um grande governante, ele também era um grande filósofo da filosofia estilista e seus escritos, o quais foram reunidos no livro Meditações de Marco Aurélio, de onde esta citação veio. Então, no livro Meditações 2 Aurélio escreve:
“Quando você se acordar pela manhã, diga a si mesmo: As pessoas com quem eu lido hoje serão intrometidas, ingratas, arrogantes, desonestas, ciumentas e grosseiras. Elas são assim porque não conseguem distinguir o mal do bem. Mas eu vi a beleza do bem e a feiura do mal e reconheci que o malfeitor tem uma natureza relacionada com a minha própria – não do mesmo sangue ou nascimento, mas da mesma mente, e possuindo uma parte do divino. E assim, nenhum deles pode me machucar. Ninguém pode me envolver na feiura. Nem eu posso sentir raiva do meu parente, ou odiá-lo. Nós nascemos para trabalhar juntos como os pés, as mãos e os olhos, como as duas arcadas dentárias – superior e inferior. Obstruir um ao outro não é natural. Sentir raiva de alguém, virar as costas para alguém: estas são obstruções.”
8 – Eu acho que esta é uma citação muito poderosa e eu queria dar a vocês minha pequena interpretação dela aqui. Basicamente, a versão do Thomas Frank de 2016, dois mil anos depois. Então, quando alguém está sendo ciumento ou sendo rude ou vindo até você em qualquer tipo de modo negativo, você pode perceber que vocês são da mesma natureza.
9 – Vocês são ambos seres humanos imperfeitos, passando por circunstâncias imperfeitas dentro deste mundo e, quando você percebe isso, você consegue criar raízes como uma árvore e envergar, não quebrar, porque você percebe que, seja lá pelo o que você está passando, isso é o que está mais provavelmente fazendo você agir desse modo.
10 – E, uma vez que você faz isso – número um – isso pode definir sua atitude e te tornar uma pessoa mais feliz como um todo, porque você deixou a negatividade ir embora de você em vez de te influenciar e fazer você reagir de modo negativo. Mas, número dois – isso pode deixar você chegar à outra parte da natureza humana, que é cooperar com seus colegas seres humanos.
11 – Então, espero que você ache essa citação um entendimento útil como eu achei e, se você quiser ler Meditações de Aurélio completo, que na verdade não é tão longo, você consegue encontrar a coisa toda online de graça, porque ela tem 2000 anos de idade, por isso está em domínio público. Então, eu deixarei um link na descrição se você estiver curioso, você pode achar o link aqui em baixo.
12 – Além disso, na descrição você irá encontrar outro vídeo que eu fiz sobre Marco Aurélio, que foi sobre auto disciplina. Então dê uma olhada caso tenha perdido. Se você gostou deste vídeo e quer ver mais, você pode clicar no botão inscrever à direita para receber novo conteúdo sobre como ser um aluno mais eficiente toda semana e você também pode clicar na direita para receber uma cópia grátis do meu livro sobre como conseguir notas melhores.
13 – Alternativamente, se você quiser assistir outro vídeo, você pode clicar bem ali para encontrar um que provavelmente irá te interessar e você encontrará mais links de recurso adicional na descrição embaixo do botão gostei, que você pode apertar se você quiser apoiar este canal. Obrigado por assistir, eu agradeço a vocês e vejo vocês na próxima semana.
Espero que vocês tenham gostado do vídeo de hoje e da transcrição/tradução! Como sempre, não deixem de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”, pois assim vocês estão ajudando o trabalho dos criadores desses vídeos incríveis! Link para o vídeo no YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=DWUoXcuruP4&list=PLB0qBfL81EqttGjx87so-ORuHnOaOXEbj&index=1 Abração e bons estudos a todos vocês!”
