Aprendendo inglês com vídeos é uma série de posts em que traremos para vocês vídeos acompanhados de transcrições e traduções, pois este é um material de altíssima qualidade para qualquer estudante de inglês. A grande maioria dos vídeos virão do YouTube, assim como forma de retribuir aos criadores dos vídeos incríveis que vamos usar, pedimos que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo)
What Is Downhill Mountain Bike Racing? (Transcrição)
1 – Downhill’ can be credited as the original form of mountain biking as in the early seventies, the very first off-road bikes were raced down the far roads of Northern California.
2 – Downhill racing has changed an awful lot over the years but the original concept is still the same. Top of the mountain to the bottom as fast as possible.
3 – Often likened to downhill skiing, the idea is the same. The riders smash open the start gate and they race down terrains such as fast open ski pistes, tight tactical woods and rocky and route sections that are almost unrideable.
4 – The rider that crosses the laser beam at the finish the fastest time is the winner. Tracks can be as long as six minutes with a 600-meter drop to the finish with high speed sections and large jumps.
5 – Often downhill races take place in ski resorts in the summer and they use the ski lifts to get the riders to the top of the hill.
6 – Downhill bikes have around 200 millimetres of suspension to soak up that punishing terrain. Large disc breaks will help disperse that heat that builds up and the tires are built super tough with thick sidewalls and sticky rubber.
7 – Wide and high handlebars along with a short stand will help get weight behind the bike for downhill. The pinnacle of downhill racing is the World Cup Series, a championship of 6 to 8 events that take place around the world.
8 – The rider with the most points at the end of the year is awarded the World Cup Title. The big one-off race of the year is the World Championship and the top riders aren’t satisfied with anything other than a win.
9 – The title does not come easy but the rewards are great – the highest in the world of cycling, the chance to win the rainbow stripes and wear them for the next year.
10 – Often the top ten of a world cup race are spread over just a few seconds so riders are looking to take any advantage they can. Practice is a very important time as riders will try different bike set up things like tire and suspension changes for an optimum setup.
11 – At World Cup Events, qualifying takes place to whittle down the number of riders – the top 80 men and 20 women who take place in the finals, with the fastest riders going last.
12 – Although downhill racing does come down to technical riding ability a lot, the riders also need a good level of fitness even though it’s gravity-fed. Many of the top racers can hit 2000 watts maximum power and regularly hit 1000 watts over ten times in one run.
13 – With heart rates at near enough maximum for the duration of the run and the stamina needed to practice over a few days, downhill racers need an elite level of fitness and they spend a lot of time in the gym and on road bikes in preparation for the season.
14 – Prize money for a win at a world cup is 2000 euros but in reality the top riders are making much more from sponsorship. For the very few at the top, 2 to 500,000 euros is possible.
15 – But the competition is tough and there’s the pressure of one run, and a thousandth of seconds can mean the different between winning and not winning. But there is that magical feeling of nailing it with no second chance that makes Downhill so special.
16 – And if you want to see more videos on Downhill Mountain biking, you can click up there for our pro bike playlist. We’ve got quite a few downhill bikes in there now.
17 – If you click down there, that will take you through how to train for Downhill which isn’t easy but it’s all worth it. Click in the middle to subscribe – it’s totally free and you’ll get a great new video popping up in your notifications every day. Give us thumbs up if you enjoy this video.
O Que é a Competição de Downhill Mountain Bike? (Tradução)
1 – O Downhill pode ser creditado como a forma original de mountain bike como no começo dos anos setenta, as primeiras bikes off-road competiram nas estradas distantes do Norte da Califórnia.
2 – A prática do downhill mudou bastante através dos anos, mas o conceito original ainda é mesmo. Do topo da montanha ao pé [da montanha] o mais rápido possível.
3 – Frequentemente comparado ao ski de montanha, a ideia é a mesma. Os competidores derrubam o gate de largada e descem terrenos tais como as pistas rápidas e abertas do ski, florestas fechadas (táticas) e pedregosas e trechos de rotas quase impossíveis de se pilotar.
4 – O corredor que cruzar o raio laser no final mais rápido, é o vencedor. Os trajetos podem ter cerca de seis minutos com uma descida para o final de 600 metros, com trechos de alta velocidade e grandes saltos.
5 – Geralmente as corridas de downhill acontecem em resorts de ski no verão e eles usam os elevadores de ski para levar os corredores ao topo da montanha.
6 – As bikes de downhill tem em torno de 200 milímetros de suspensão para amortecer esse terreno castigante. Freios com grandes discos ajudarão a dispersar o aquecimento que se acumula e os pneus são feitos super resistentes com paredes laterais espessas e borracha bem aderente [famosos pneus cravados].
7 – Guidões largos e altos junto com um suporte curto (mesa) ajudarão a manter o peso na parte de trás da bike para downhill. O auge da competição de downhill é a Copa do Mundo, um campeonato de 6 a 8 eventos que acontecem pelo mundo.
8 – O corredor com o maior número de pontos no final do ano é o premiado com o título da Copa do Mundo. A grande corrida única do ano é o Campeonato Mundial e os corredores do topo não ficam satisfeitos com nada além da vitória.
9 – O título não vem fácil, mas as recompensas são ótimas – as maiores no mundo do ciclismo, a chance de ganhar as listras do arco-íris e usá-las no próximo ano.
10 – Geralmente, a diferença de tempo entre os top dez de uma corrida de copa do mundo é de somente alguns segundos, então os pilotos buscam conseguir qualquer vantagem que puderem. A prática é um momento muito importante, pois os pilotos testarão coisas diferentes na configuração da bike como pneus e mudanças na suspensão, para uma configuração otimizada.
11 – Nos eventos da Copa do Mundo, acontece qualificação para reduzir o número de corredores – os melhores 80 homens e 20 mulheres que conseguem lugar nas finais, com os corredores mais rápidos indo por último.
12 – Embora a competição de downhill de fato se resume muito à habilidade técnica de pilotar, os pilotos também precisam de um bom nível de condicionamento físico, embora a gravidade ajude. Muitos dos melhores corredores podem atingir 2000 watts de potência máxima e regularmente atingir 100 watts no decorrer de dez minutos em uma bateria.
13 – Com batimentos cardíacos quase próximos do máximo para a duração da bateria e a energia necessária para praticar por alguns dias, os corredores de downhill precisam de um nível de condicionamento físico de elite e eles passam muito tempo na academia e em bikes de rua em preparação para a temporada.
14 – O prêmio em dinheiro para uma vitória em uma copa do mundo é de 2.000 euros, mas na realidade os melhores corredores estão fazendo muito mais em patrocínios. Para a pequena minoria no topo, de 2 a 500.000 Euros é possível.
15 – Mas a competição é dura e existe a pressão de uma bateria, e um milésimo de segundos pode significar a diferença entre vencer e não vencer. Mas existe aquele sentimento mágico de arrebentar, sem segunda chance que faz o downhill tão especial.
16 – E se você quiser ver mais vídeos sobre mountain bike downhill, você pode clicar lá em nossa playlist de bikes profissionais. Nós temos um bom número de bikes de downhill lá agora.
17 – Se você clicar aqui em baixo, você irá ver como treinar para o downhill, o que não é fácil mas vale a pena. Clique no meio para subscrever – é totalmente grátis e você terá um ótimo novo vídeo aparecendo em suas notificações todos os dias. Nos dê um like se você gostar deste vídeo.
Espero que vocês tenham gostado do vídeo de hoje e da transcrição/tradução! Como sempre, não deixem de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”, pois assim vocês estão ajudando o trabalho dos criadores desses vídeos incríveis! Link para o vídeo no YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=GioA-sOoPJw Abração e bons estudos a todos vocês!
