Aprendendo inglês com vídeos é uma série de posts em que traremos para vocês vídeos acompanhados de transcrições e traduções, pois este é um material de altíssima qualidade para qualquer estudante de inglês. A grande maioria dos vídeos virão do YouTube, assim como forma de retribuir aos criadores dos vídeos incríveis que vamos usar, pedimos que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo)
Teenagers Answer – What’s Your Greatest Accomplishment?
Jimmy Kimmel: This is impressive. A 17 year-old kid from the United Kingdom just sold an app he created to Yahoo for 30 million dollars. By the way, can you imagine that sentence making any sense to your great grandparents?
The kid’s name is Nick D’aloisio. He created an app called “Summly” it sum – summarises news articles automatically. He created it when he was 15. And then after only two years of working on it, sold it for 30 million bucks.
The same thing happened to me when I was 17 only instead of selling an app to Yahoo for 30 million dollars, I sold Parachute Pants at Millers outpost for 3.35 an hour. But it was a similar trajectory. Obviously this is a major accomplishment for a kid his age. In fact, for comparisons sake we went out onto Hollywood boulevard today to ask some American teenagers “What is your greatest Accomplishment?”.
Interviewer: What’s your greatest accomplishment?
Teenager 1: Skateboarding.
Interviewer: What’s your greatest accomplishment?
Teenager 2: Probably becoming section leader in our marching band at the high school.
Teenager 3: Getting a good result in my Math test.
Teenager 4: I play hockey and one time in a game I chucked a kid and I knocked him out.
Teenager 5: Probably being the tallest in my whole school.
Teenager 6: I don’t know, when I was 3 I drank yellow paint. Is that an accomplishment?
Teenager 7: Me and my brother collect corks, like bottle cap corks and we have a couple hundred in our in our rooms upstairs that’s, that’s a pretty good accomplishment of mine. I like to think.
Interviewer: What’s your greatest accomplishment?
Teenager 8: My greatest accomplishment as of right now – I have caught all of the Pokemons as of right now. I have caught them all.
Interviewer: How many are there?
Teenager 8: There are 649 total including 5 that have been released – 6 that have been released – since X and Y so until October – then I’ll have to start again.
Jimmy Kimmel: Ah….yeah well he’s got a plan. I don’t think I believe that children are our future anymore.
Resposta dos Adolescentes – Qual é a Sua Maior Conquista?
Jimmy Kimmel: Isso é impressionante. Um garoto de 17 anos de idade do Reino Unido acabou de vender um app que ele criou para o Yahoo por 30 milhões de dólares. A propósito, você consegue imaginar esta frase fazendo qualquer sentido para os seus bisavós?
O nome do Garoto é Nick D’aloisio. Ele criou um app chamado “Summly” e ele resume – resume artigos de notícias automaticamente. Ele criou o app quando ele tinha 15 anos. E então, depois de apenas dois anos trabalhando nele, o vendeu por 30 milhões de dólares.
A mesma coisa aconteceu comigo quando eu tinha 17 anos, só que em vez de vender um app pro Yahoo por 30 milhões de dólares, eu vendia calças de paraquedista no Miller’s Outpost por 3,35 dólares a hora. Mas foi um trajetória parecida. Obviamente, esta é uma importante conquista para um garoto da idade dele. Na verdade, para questões de comparação nós fomos para Hollywood Boulevard hoje para perguntar a alguns adolescentes americanos “Qual a sua maior conquista?”.
Entrevistador: Qual é a sua maior conquista?
Adolescente 1: Andar de skate.
Entrevistador: Qual é a sua maior conquista?
Adolescente 2: Provavelmente me tornar líder de seção na nossa banda marcial no colegial.
Adolescente 3: Conseguir um bom resultado na minha prova de matemática.
Adolescente 4: Eu jogo hockey e uma vez em uma partida eu acertei um garoto e nocauteei ele.
Adolescente 5: Provavelmente ser o mais alto em toda a minha escola.
Adolescente 6: Eu não sei, quando eu tinha 3 anos eu bebi tinta amarela. Isso é uma conquista?
Adolescente 7: Eu e meu irmão colecionamos rolhas – tipo, rolhas “tampas” de garrafa e nós temos algumas centenas nos nossos quartos “no segundo andar” isso é, isso é um conquista minha bem boa. Eu gosto de pensar (assim).
Entrevistador: Qual é a sua maior conquista?
Adolescente 8: Minha maior conquista até este momento – eu capturei todos os Pokemons até este momento. Eu capturei todos eles.
Entrevistador: Quantos são?
Adolescente 8: Há 649 no total, incluindo 5 que foram lançados – 6 que foram lançados – desde o X e o Y, então até outubro – então eu vou ter que começar novamente.
Jimmy Kimmel: Ah…Sim, ele tem um plano. Eu acho que eu não acredito mais que as crianças são o nosso futuro.
Espero que vocês tenham gostado do vídeo de hoje e da transcrição/tradução! Como sempre, não deixem de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”, pois assim vocês estão ajudando o trabalho dos criadores desses vídeos incríveis! Link para o vídeo no YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=ONoB8bG5xFw Abração e bons estudos a todos vocês!
