Aprendendo inglês com vídeos é uma série de posts em que traremos para vocês vídeos acompanhados de transcrições e traduções, pois este é um material de altíssima qualidade para qualquer estudante de inglês. A grande maioria dos vídeos virão do YouTube, assim como forma de retribuir aos criadores dos vídeos incríveis que vamos usar, pedimos que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo)
Job Interview – Comedy Movie (Transcrição)
Interviewer: Well Greg you CV is certainly impressive but, I’m afraid you’re not quite right for us.
Greg: Okay fine, thank you for considering me for the job.
Interviewer: And that’s exactly what I was hoping you’d say! We need a cool headed man like you on our team, Greg! That was a test. And you’ve passed. Welcome aboard!
Greg: Oh, thank you! And so I’ve got the job?
Interviewer: No, of course not! I don’t employ gullible fools! That was the test, Greg, and you’ve failed! Goodbye.
Greg: Oh, alright then.
Interviewer: Greg, that’s the nonchalant attitude we’ve been looking for. You’ve passed the test!
Greg: Have I really?
Interviewer: No! That was the test! You questioned me! No one questions me. Now if you wouldn’t mind. Greg. You’ve passed the walking away test. Come on. Sit down.
Greg: So. I’ve got the job?
Interviewer: Yes, you have.
Greg: Definitely?
Interviewer: Definitely. Oh Greg – welcome to the company! Oh Sorry about all that test palaver. It can get a bit confusing can’t it.
Greg: Well, a bit, yes.
Interviewer: No. You’re too easily confused. You failed the test. Ahh and I had such high hopes for you.
Greg: This is ridiculous.
Interviewer: Congratulations. This is ridiculous. You’ve passed the test!
Greg: Oh for god’s sake. Keep your job!
Interviewer: Greg. This is the real final, final test. If you can hear me in your mind, then you will have passed. Really. Come back in Greg. Come back in. No! You’ve failed the test!
Entrevista de Emprego – Filme de Comédia (Tradução)
Entrevistador: Bom, Greg, seu curriculum é certamente impressionante, mas temo que você não é exatamente “o cara” certo para nós.
Greg: Okay, tudo bem, obrigado por me considerar para o emprego.
Entrevistador: E isso é exatamente o que eu esperava que você dissesse! Nós precisamos de alguém tranquilo como você na nossa equipe, Greg! Isso era um teste. E você passou. Bem-vindo a bordo!
Greg: Oh, Obrigado! E então, eu consegui o emprego?
Entrevistador: Não, claro que não! Eu não emprego tolos ingênuos! Esse era o teste, Greg, e você falhou! Tchau.
Greg: Oh, tudo certo então.
Entrevistador: Greg, essa é a atitude de indiferença que nós temos procurado. Você passou no teste!
Greg: Eu passei mesmo?
Entrevistador: Não! Esse era o teste! Você me questionou! Ninguém me questiona. Agora, se não se importa. Greg. Você passou no teste de “se afastar/andar para longe”. Venha aqui, sente-se.
Greg: Então. Eu consegui o emprego?
Entrevistador: Sim, você conseguiu.
Greg: Definitivamente?
Entrevistador: Definitivamente. Oh Greg – Bem-vindo à empresa! Oh, me desculpe por essa falação sobre teste. Isso pode ficar um pouco confuso, não é?
Greg: Bom, um pouco, sim.
Entrevistador: Não. Você é confundido fácil demais. Você falhou no teste. Ah, e eu tinha grandes expectativas para você!
Greg: Isso é ridículo.
Entrevistador: Parabéns! Isso é ridículo. Você passou no teste!
Greg: Ah, pelo amor de Deus. Fique com seu emprego!
Entrevistador: Greg. Este é o verdadeiro teste final. Se você consegue me ouvir em sua mente, então você passou. De verdade. Venha para dentro Greg. Venha para dentro. Não! Você falhou no teste!
Espero que vocês tenham gostado do vídeo de hoje e da transcrição/tradução! Como sempre, não deixem de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”, pois assim vocês estão ajudando o trabalho dos criadores desses vídeos incríveis! Link para o vídeo no YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=sm_jBAKI-WU Abração e bons estudos a todos vocês!
