Aprendendo inglês com vídeos é uma série de posts em que traremos para vocês vídeos acompanhados de transcrições e traduções, pois este é um material de altíssima qualidade para qualquer estudante de inglês. A grande maioria dos vídeos virão do YouTube, assim como forma de retribuir aos criadores dos vídeos incríveis que vamos usar, pedimos que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo)
Lost in 3 Minutes (Transcrição)
1 – If you have never seen Lost, but you’d like to know what it was all about or you have seen lost but you still don’t know what it was all about – I’m going to explain it to you with Post-It Notes.
2 – OK, this is an island and at the centre of the island is a light. We’re told that this is the source of a light that exists inside everybody representing all of human goodness and if the light goes out on the island, it goes out everywhere. People cease to be good.
3 – More on that in a bit but first I’d like to introduce you to some men. First, there’s a guy with a black shirt – we’ll call him the Man In Black. The Man In Black is evil incarnate. Literally, he can turn himself into black smoke whenever he wants and he can also take on the forms of the dead. The Man In Black is trapped on the Island.
4 – Think of it like a wine bottle. The island is the wine bottle and the light at the centre of the island is the cork. If the cork was ever popped, the Man In Black would be able to escape the Island – taking all of his evil with him. So that’s the Man In Black. The second guy is a guy in a white shirt whose name is Jacob. Jacob is the Islands protector. He makes sure that the light doesn’t go out so that the Man in Black stays where he should be.
5 – So, Island with a light – source of all goodness – Man In Black is evil – trapped on the Island – wants to put the light out so he can leave. Jacob – protector of the Island – keeping the Man In Black there and keeping the light on. Or you can think about it like that if you prefer. Good? Good.
6 – Man In Black wants to spread his evil throughout the world. Jacob will not let him. Thus, Jacob and the Man In Black kind of want each other dead. Problem is Jacob and the Man In Black can’t harm each other. So they’re gonna have to find people who can do it for them. Namely, the passengers of Oceanic Flight 815!
7 – Jacob hand picks a bunch of people that he thinks will be good candidates to take over his role as the protector of the island and then he makes sure all of those people are on Oceanic Flight 815. And then he makes sure Oceanic Flight 815 crashes onto his Island.
8 – That’s where the six seasons of Lost come in. A lot of stuff happens which I won’t bother going into but the gist is that a lot of people die. The Man In Black kills a lot of people. He manipulates other people into killing themselves or killing each other. And eventually he even finds someone to kill Jacob.
9 – And this brings us on to the Lost finale. There are only 4 candidates left and nobody to protect the Island anymore so the Man In Black sets out to destroy it by putting out the light. He actually manages to do this which means all of the Island’s powers get broken.
10– He’s finally free to leave the Island. But he’s also not a smoke monster anymore. He’s just been turned back into a man. Unfortunately for the Man In Black – he didn’t consider that being a man means you can be a dead man.
11 – Before he has the chance to leave the Island, the remaining candidates are able to kill the Man In Black and the hero of the show – Jack – sacrifices himself to turn the light back on. Candidate Hurley agrees to become the New Jacob and take over the job of protecting the Island and making sure nothing like this ever happens again, and the remaining candidates get on a new plane taking off and leaving the Island forever
12 – In the final scene of the show, following Jack’s death, we see him appearing in a Church. We see him talking in this scene to his dead father as well as everyone else that he’s lost on the Island.
13 – The show puts forward the idea that you pass into the afterlife with everyone that you shared the most important moments of your life with. People who die wait in a kind of purgatory state until everyone else is ready to move on and then they all go forward as one.
14 – So Jack accepts his death and he joins his friends who are engulfed by a white light and that’s how the show ends. If you thought that this abridged version of the show was particularly interesting – I would really recommend that you go back and watch the whole 6 seasons because for me lost is a show that isn’t about the story its about how the story is told.
Lost em 3 Minutos (Tradução)
1 – Se você nunca viu Lost, mas você gostaria de saber sobre o que tudo se tratava ou você já viu Lost mas você ainda não sabe do que tudo se tratava – eu vou explicar para você com Post-Its.
2 – Ok, esta é uma ilha e no centro da ilha está uma luz. Nos é dito que essa é a fonte de uma luz que existe dentro de todo mundo, representando toda a bondade humana, e se a luz sair da ilha, ela sai de qualquer lugar. As pessoas param de ser boas.
3 – Mais sobre isso em um instante, mas primeiro eu gostaria de apresentar alguns homens a vocês. Primeiro, tem um cara com uma camisa preta – nós vamos chamá-lo de homem de preto. O homem de preto é o mal encarnado. Literalmente, ele pode se transformar em uma fumaça preta sempre que ele quer e ele também pode tomar a forma dos mortos. O homem de preto está preso da ilha.
4 – Pense nisto como uma garrafa de vinho. A ilha é a garrafa de vinho e a luz no centro da ilha é a rolha. Se a rolha fosse algum dia tirada, o homem de preto seria capaz de escapar da ilha – levando todo o mal com ele. Então, esse é o homem de preto. O segundo cara é um cara de camisa branca cujo nome é Jacob. Jacob é o protetor da ilha. Ele garante que a luz não saia para que o homem de preto fique onde ele deve ficar.
5 – Então, Ilha com uma luz – fonte de toda bondade – Homem de preto é mal – preso na ilha – quer fazer a luz sair, assim ele pode ir embora. Jacob – protetor da ilha – mantendo o homem de preto lá e mantendo a luz acesa. Ou você pode pensar nisso como isso se você preferir. Certo? Certo.
6 – O homem de preto quer espalhar o mal pelo mundo. Jacob não quer deixar (ele). Assim, Jacob e o homem de preto meio que querem um ao outro morto. O problema é que Jacob e o homem de preto não podem machucar um ao outro. Então eles vão ter que encontrar pessoas que possam fazer isso por eles. A saber, os passageiros do Oceanic Voo 815!
7 – Jacob seleciona a dedo um monte de gente que ele acha que serão bons candidatos para assumir seu papel como o protetor da ilha, e então ele garante que todas aquelas pessoas estejam no Oceanic Voo 815. E então ele garante que o Oceanic Voo 815 caia em sua ilha.
8 – É aqui que as seis temporadas de Lost entram. Muita coisa acontece, as quais eu não vou me importar em entrar em detalhes, mas o ponto é que muitas pessoas morrem. O homem de preto mata muitas pessoas. Ele manipula outras pessoas para se matarem ou matarem uns aos outros. E no fim, ele até mesmo encontra alguém para matar Jacob.
9 – E isso nos traz para o final de Lost. Há somente 4 candidatos restantes e ninguém para proteger a ilha mais, então o homem de preto sai para destruí-la liberando a luz. Ele na verdade consegue fazer isso, o que significa que todos os poderes da ilha acabam.
10 – Ele fica finalmente livre para deixar a ilha. Mas ele também não é mais um monstro de fumaça. Ele acabou de se transformar de volta em homem. Infelizmente, para o homem de preto, ele não considera que ser um homem significa que você pode ser um homem morto.
11 – Antes que ele tenha a chance de deixar a ilha, os candidatos restantes conseguem matar o homem de preto e o herói do show, Jack, se sacrifica para acender novamente a luz. O candidato Hurley concorda em se tornar o novo Jacob e assumir o trabalho de proteger a ilha e garantir que nada como isso aconteça de novo no futuro, e os candidatos restantes embarcam em um novo avião, decolando e deixando a ilha para sempre.
12 – Na cena final do seriado, depois da morte de Jack, nós o vemos aparecendo em uma igreja. Nós o vemos nesta cena conversando com o seu pai morto, como também com todos os outros que ele perdeu na ilha.
13 – O seriado sugere a ideia de que você passa para a vida após a morte com todos aqueles com quem você compartilhou os momentos mais importantes da sua vida. As pessoas que morrem esperam em um tipo de estado purgatório até que todos os outros estejam prontos para seguir em frente e então, eles todos seguem como um.
14 – Então Jack aceita sua morte e se junta aos seus amigos que são engolidos por uma luz branca, e é assim que o seriado termina. Se você achou que esta versão resumida do seriado foi particularmente interessante, eu realmente recomendaria que você voltasse e assistisse as 6 temporadas inteiras, porque para mim Lost é um seriado que não se trata da história, mas sim de como ela é contada.
Espero que vocês tenham gostado do vídeo de hoje e da transcrição/tradução! Como sempre, não deixem de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”, pois assim vocês estão ajudando o trabalho dos criadores desses vídeos incríveis! Link para o vídeo no YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=-HWECQa23Cs Abração e bons estudos a todos vocês!
