Aprendendo inglês com vídeos é uma série de posts em que traremos para vocês vídeos acompanhados de transcrições e traduções, pois este é um material de altíssima qualidade para qualquer estudante de inglês. A grande maioria dos vídeos virão do YouTube, assim como forma de retribuir aos criadores dos vídeos incríveis que vamos usar, pedimos que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo).
This New Material Makes Things ‘Invisible’ To Touch! (Transcrição)
German scientists have invented a material that can conceal any object known to man. This will only be used for good… I hope. Oh God, what’ve we done?
Hey guys, Tara here for Dnews – and if it isn’t obvious already, the future is amazing. We have self-driving cars, we have robots that can dance and sing. But you know what we don’t have enough of? Invisibility cloaks. Oh, wait, just kidding – we just invented one.
The fine people over at the Karlsruhe Institute of Technology in Germany have created a polymer that can make any object invisible to the sense of touch. So, when you lay it over something, it perfectly adapts and absorbs the shape of whatever’s underneath it. This example photo shows a tiny metal cylinder encased in this polymer – so, no matter how hard you press down on it, you won’t be able to feel the cylinder underneath.
The polymer itself consists of a bunch of tiny needle-shaped cones, whose tips meet to form a crystalline structure that encases an object and makes it completely impervious to detection. Even a force feedback mechanism won’t be able to determine the object hidden underneath. What’s even cooler, is that each of those tiny cones is constructed with sub-micrometer accuracy. So, by changing the size of the contact points, you can theoretically create a material with any kind of mechanical properties you want, even those not found in nature. The researchers who invented this say it was developed purely for experimental purposes, but it does open up ideas for some interesting new applications.
One example they give – that I could totally see myself using – is for camping. If you created a very thin mattress out of this meta-material, it could completely absorb all of the twigs and jagged rocks underneath it. So, you’d have a completely smooth surface, with no indication you were even sleeping on the ground. Of course, this is brand new – so practical applications are still a long way off. But still! Just think of all the things we could do with this! I’m sure you guys have some awesome suggestions yourselves. So, as long as they don’t involve couch cushions and several kilos of cocaine, feel free to share them!
Just leave them in the comments below, or you can hit me up on Twitter at @TaraLongest.
That is all for me, but as always – thank you guys for watching!
Este Novo Material Torna as Coisas “Invisíveis” ao Toque! (Tradução)
Cientistas alemães inventaram um material que pode esconder qualquer objeto conhecido pelo homem. Isso será usado somente para o bem… Eu espero. Ai Deus, o que nós fizemos?
E aí pessoal, Tara aqui para o Dnews – e se isso ainda não é óbvio, o futuro é incrível. Nós temos carros auto dirigíveis, nós temos robôs que podem dançar e cantar. Mas você sabe o que nós não temos ainda? Capas de invisibilidade. Espere aí, brincadeira – nós acabamos de inventar uma.
As boas pessoas lá do Instituto Karlsruhe de Tecnologia na Alemanha criaram um polímero que pode fazer qualquer objeto invisível ao sentido do toque. Então, quando você o coloca sobre alguma coisa, ele se adapta perfeitamente e absorve o formato do que estiver embaixo dele. Essa foto de exemplo mostra um cilindro minúsculo de metal envolto nesse polímero – então, não importa o quão forte você o pressiona para baixo, você não conseguirá sentir o cilindro embaixo.
O polímero em si consiste de um grupo de minúsculos cones em formato de agulha, cujas pontas se encontram para formar uma estrutura cristalina que reveste um objeto e faz com que ele seja completamente insensível à detecção. Mesmo um mecanismo de feedback forçado não será capaz de determinar o objeto escondido em baixo. O que é ainda mais legal, é que cada um desses minúsculos cones é construído com precisão sub-micrômetra. Então, mudando o tamanho dos pontos de contato, você pode teoricamente criar um material com qualquer tipo de propriedades mecânicas que você quiser, mesmo aqueles não encontrados na natureza. Os pesquisadores que inventaram isso dizem que foi desenvolvido puramente para propósitos experimentais, mas isso desperta ideias para algumas novas aplicações interessantes.
Um exemplo que eles dão, que eu poderia totalmente me ver usando, é para acampamento. Se você criasse um colchão muito fino desse meta-material, ele poderia absorver completamente todos os galhos e pedras debaixo dele. Assim, você teria uma superfície completamente macia, sem nenhuma indicação de que você estaria mesmo dormindo no chão. Claro, isso é totalmente novo, então aplicações práticas estão ainda estão muito longe. Mesmo assim! Apenas pense em todas as coisas que nós poderíamos fazer com isso! Eu tenho certeza que vocês tem algumas sugestões incríveis. Então, contanto que elas não envolvam almofadas e muitos quilos de cocaína, sintam-se livres para compartilhá-las!
Apenas deixe-as nos comentários abaixo ou vocês podem entrar em contato comigo no Twitter em @TaraLongest.
Isso é tudo para mim, mas como sempre, obrigado por assistir pessoal!
Espero que vocês tenham gostado do vídeo de hoje e da transcrição/tradução! Como sempre, não deixem de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”, pois assim vocês estão ajudando o trabalho dos criadores desses vídeos incríveis! Link para o vídeo no YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=GJ5LlwqVN8A Abração e bons estudos a todos vocês!
