Você já deve conhecer o verbo act, que pode significar “agir”, “desempenhar um papel”, “fazer efeito”, “comportar-se” etc. Porém, você já aprendeu aqui no site que quando unimos um verbo à uma outra palavrinha, por exemplo uma preposição ou um advérbio, formamos o chamado phrasal verb.
Os phrasal verbs podem ter um sentido igual ou parecido ao do verbo em si, ou mudar completamente de significado. Aqui no site temos posts sobre mais de 500 phrasal verbs em inglês!
O phrasal verb que veremos hoje é act as. Ele tem basicamente dois significados: “atuar como” ou “funcionar como”, sendo que o primeiro significado normalmente se refere à uma pessoa que está fazendo um trabalho que não é o seu usual, por um período limitado de tempo.
Que tal vermos algumas frases com act as em cada um destes dois significados? Depois de ler as frases e ouvir os áudios, corre lá no Anki para adicionar o novo vocabulário que tiver aprendido.
1 – Primeiro, vejamos act as significando “atuar como”:
He was asked to act as an adviser on the project.
Pediram que ele atuasse como conselheiro no projeto.
Abraham was able to act as interpreter and interlocutor for our group.
O Abraham pôde atuar como intérprete e interlocutor para o nosso grupo.
The former president has agreed to act as an intermediary between the government and the rebels.
O ex-presidente concordou em atuar como intermediário entre o governo e os rebeldes.
The company pays £220 a week for people to act as couriers.
A empresa paga £220 por semana para pessoas atuarem como entregadores.
Several parents acted as chaperones for the school disco.
Vários pais atuaram como acompanhantes na discoteca da escola.
He acted as an adjudicator in the dispute.
Ele atuou como árbitro na disputa.
She has been asked to act as a negotiator on behalf of the factory.
Pediram que ela atuasse como negociadora em nome da fábrica.
She acts as an interpreter for our French clients.
Ela atua como intérprete para nossos clientes franceses.
If you speak Greek, why don’t you act as an interpreter?
Se você fala grego, por que você não atua como intérprete?
Until Kayla returns from her maternity leave, Sharon will act as our lead analyst.
Até a Kayla voltar de sua licença maternidade, a Sharon irá atuar como nossa analista-chefe.
You will now act as file clerk and benefits coordinator, and your salary will reflect this change.
Você irá agora atuar como arquivista e coordenador de benefícios, e seu salário irá refletir esta mudança.
This is Mr. Smith. He’ll act as manager from now on.
Este é o Sr. Smith. Ele atuará como gerente de agora em diante.
2 – Agora, veja act as significando “funcionar como”:
This heap of stones will act as a barrier.
Esta pilha de pedras irá funcionar como uma barreira.
Some people say that capital punishment acts as a deterrent to crime.
Algumas pessoas dizem que a pena de morte funciona como uma dissuasão ao crime.
The launch of the new investment trust will act as a support for this market.
O lançamento do novo fundo de investimento funcionará como um auxílio a este mercado.
Body fat acts as an insulator.
A gordura corporal funciona como um isolante.
This tree stump can act as a table for you.
Este toco de árvore pode funcionar como uma mesa para você.
Gostou de aprender sobre act as? Então aproveite para ler também sobre o phrasal verb Act Out e sobre a expressão Act Your Age. See you next time!
BAIXE O MATERIAL DO POST
