Aprendendo inglês com vídeos é uma série de posts em que traremos para vocês vídeos acompanhados de transcrições e traduções, pois este é um material de altíssima qualidade para qualquer estudante de inglês. A grande maioria dos vídeos virão do YouTube, assim como forma de retribuir aos criadores dos vídeos incríveis que vamos usar, pedimos que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo)
What Are The World’s Largest Cities? (Transcrição)
1 – Do you live in a megacity? Yes, that’s a real term. It’s used to describe a metropolis with over 10 million residents. Right now, there are 28 megacities in the world, with about 450 Million inhabitants among them. The most densely populated areas can have an average of more than 100 thousand people per square mile.
2 – So what are some of the largest cities in the world? Well, when we talk about “largest cities”, we’re usually talking about the number of inhabitants. There are many organizations that rank cities, but for this video, we’re relying on 2014 data from the United Nations.
3 – Cities in Asia have dominated the top-ten list for a long time now. On the very top, by a long shot, is Tokyo, Japan, with about 38 million people. Tokyo has been the most populous megacity since about 1955, and it will likely remain that way until sometime after 2030.
4 – After Tokyo, three other Asian cities dominate the top of the ranks – Delhi, Shanghai, and Mumbai. Out of all the people living in urban areas in the world, 53% reside in Asian cities. Before Tokyo grew so large, New York City in the United States was the most populous city from the 1920s to the 1950s.
5 – However today, NYC barely makes the top ten list. To the south, Mexico City in Mexico and Sao Paulo in Brazil comprise other non-Asian metropolises. The world’s largest cities are also sometimes measured in terms of population density, and land size. Asian cities, again, are at the top of these rankings.
6 – City sizes, in square miles, tend to vary dramatically, but China’s Shanghai and Beijing are reportedly among the largest land-wise, as is Pakistan’s Karachi . Then, cities like Manila in the Philippines, and Dhaka in Bangladesh, reportedly have some of the highest population densities in the world.
7 – Dhaka , according to a report by Demographia, has more than 15 million people living on just 139 square miles of land. And that breaks down to about 100 thousand people per square mile. For the past six decades, urban cities like these have seen unprecedented growth.
8 – In 2007, for the first time ever, the global urban population outnumbered the global rural population. And the trends are expected to continue: by 2050, the UN predicts about two thirds of the world will be living in urban cities. And by that time, there could be 13 ADDITIONAL megacities prospering around the globe.
9 – Languages, like cities, are one of the most interesting ways to study how people interact. So what are the biggest languages in the world? Take a look at our video here.
10 – Overall, most of the world communicates using just a handful of dominant vocabularies(languages). So, what are the biggest languages in the world?
Thanks for watching TestTube, we’ll see you again tomorrow.
Quais São As Maiores Cidades do Mundo? (Tradução)
1 – Você vive em uma megacidade? Sim, este é o termo real. Ele é usado para descrever uma metrópole com mais de 10 milhões de residentes. No momento, existem 28 megacidades no mundo, com cerca de 450 milhões de habitantes entre elas. As áreas mais densamente populadas podem ter um média mais de 100 mil pessoas por milha quadrada.
2 – Então quais são as maiores cidades do mundo? Bom, quando nós falamos sobre “as maiores cidades”, estamos geralmente falando sobre o número de habitantes. Há várias organizações que rankeam cidades, mas para este vídeo, estamos contando com os arquvios de 2014 das Nações Unidas.
3 – As cidades na Ásia dominam a lista dos top 10 por muito tempo. Bem no topo, com grande vantagem (muito a frente dos outros), está Tokyo no Japão, com cerca de 38 milhões de pessoas. Tokyo é a megacidade mais populosa desde 1955, e vai provavelmente se manter assim até algum tempo depois de 2030.
4 – Depois de Tokyo, três outras cidades asiáticas dominam o topo dos ranks – Delhi, Shangai e Mumbai. De todas as pessoas vivendo em áreas urbanas no mundo, 53% residem em cidades asiáticas. Antes que Tokyo ficasse tão grande, Nova Iorque nos Estados Unidos, era a cidade mais populosa dos anos 1920 até os anos 1950.
5 – Contudo, hoje, Nova Iorque nem entra na lista top 10. Para o sul, a Cidade do México e São Paulo fazem parte de outras metrópoles não asiáticas. As maiores cidades do mundo, às vezes, são também medidas em termos de densidade populacional e área de território. Cidades asiáticas, novamente, estão no top desses rankings.
6 – Os tamanhos das cidades, em milhas quadradas, tendem a variar dramaticamente, mas os tamanhos da China, Shangai e Beijing estão oficialmente entre as maiores territórios, como é o Karachi do Paquistão. Então, as cidades como Manila nas Filipinas e Dhaka em Bangladesh, tem algumas das mais altas densidades populacionais do mundo.
7 – Dhaka, de acordo com um relatório feito pelo Demographia, tem mais te 15 milhões de pessoas vivendo em apenas 139 milhas quadradas de território. E isso se resume em cerca de 100 mil pessoas por milha quadrada. Nas últimas seis décadas, cidades como essa, viram um crescimento sem precedentes.
8 – Em 2007, pela primeira vez na história, a população urbana global excedeu em número a população rural global. Espera-se que a tendência continue: até 2050, a ONU prevê que cerca de dois terços do mundo estará vivendo em cidades (urbanas). E até lá, poderiam haver mais 13 megacidades prosperando pelo globo.
9 – Os idiomas, como as cidades, são uma das maneiras mais interessantes de se estudar como as pessoas interagem. Então, quais são os maiores idiomas do mundo? Dê uma olhada no nosso vídeo aqui.
10 – Em geral, a maior parte do mundo se comunica usando apenas um punhado de idiomas dominantes. Então, quais são as maiores línguas do mundo?
Obrigado por assistir ao TestTube, te vemos de novo amanhã.
Espero que vocês tenham gostado do vídeo de hoje e da transcrição/tradução! Como sempre, não deixem de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”, pois assim vocês estão ajudando o trabalho dos criadores desses vídeos incríveis! Link para o vídeo no YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=UqKe7ygkkzs Abração e bons estudos a todos vocês!
